1
00:00:13,705 --> 00:00:15,505
Christi: policija Toronta
otkrio ostatke
2
00:00:15,516 --> 00:00:18,759
Od šest muškaraca povezanih s a
osumnjičeni serijski ubojica.
3
00:00:18,835 --> 00:00:21,136
Žena: Oni su beživotni
tijela raskomadana.
4
00:00:21,171 --> 00:00:22,637
Muškarac: Moglo bi ih biti više
žrtve vani.
5
00:00:22,672 --> 00:00:24,356
- Grad Toronto ima
nikad nisam vidio ovako nešto.
6
00:00:24,433 --> 00:00:25,974
(škljoc kapaka kamere)
7
00:00:26,009 --> 00:00:28,360
- Postoji koncept čega
serijski ubojica izgleda.
8
00:00:28,437 --> 00:00:30,520
Očekuješ li djeda,
9
00:00:30,531 --> 00:00:32,355
Koji je radio kao Djed Mraz,
10
00:00:32,366 --> 00:00:34,858
Ubijati
i komadanje muškaraca?
11
00:00:34,869 --> 00:00:36,109
Vi ne znate.
12
00:00:36,186 --> 00:00:37,861
♪♪♪
13
00:00:37,872 --> 00:00:41,582
- Ideja da sam zalijevao
žardinjere s tijelima u njima...
14
00:00:43,026 --> 00:00:44,168
Ne znam gdje to staviti.
15
00:00:45,621 --> 00:00:47,329
Wendy: Išli su muškarci
nestala iz gay sela.
16
00:00:47,405 --> 00:00:50,716
- Gledam ove slike
koji izgledaju kao ja.
17
00:00:51,886 --> 00:00:53,168
(zavija sirena)
18
00:00:53,203 --> 00:00:54,836
Wendy: Policija je primila ovaj poziv;
19
00:00:54,913 --> 00:00:57,723
Unutra je kanibal
šire područje Toronta.
20
00:00:57,800 --> 00:01:00,559
- Bilo nas je 300 ljudi
na prepunom sastanku.
21
00:01:00,636 --> 00:01:02,177
Pitam se da li serijal
ubojica je u sobi.
22
00:01:02,212 --> 00:01:03,720
♪♪♪
23
00:01:03,731 --> 00:01:05,806
- Stvarnost je takva
policija nije imala pojma
24
00:01:05,882 --> 00:01:07,733
Koji vrag oni
imali posla s.
25
00:01:07,810 --> 00:01:09,976
♪♪♪
26
00:01:10,053 --> 00:01:11,561
- Utrče u spavaću sobu
27
00:01:11,572 --> 00:01:13,522
I smatraju šokantnim
otkriće.
28
00:01:13,598 --> 00:01:15,524
- Nečiji život
je na vezi.
29
00:01:15,559 --> 00:01:17,984
- Jutros,
policija uhitila
30
00:01:18,061 --> 00:01:20,496
66-godišnji Bruce McCarthur.
31
00:01:22,941 --> 00:01:24,199
- Otvorio sam vrata;
32
00:01:24,234 --> 00:01:26,159
"moraš izaći
tvoje kuće, sada."
33
00:01:26,236 --> 00:01:27,994
♪♪♪
34
00:01:28,071 --> 00:01:30,964
- Hoćemo li pronaći ostatke?
po cijelom torontu?
35
00:01:32,784 --> 00:01:34,709
- Mislim da nitko
na ovoj planeti
36
00:01:34,744 --> 00:01:36,920
Nešto je vidio
sasvim onako prije.
37
00:01:36,931 --> 00:01:39,548
♪♪♪
38
00:01:39,583 --> 00:01:41,675
- Mislim da sam mogao
bio jedan od njih.
39
00:01:41,751 --> 00:01:44,761
(nejasna policija
radio čavrljanje)
40
00:01:44,772 --> 00:01:46,888
♪♪♪
41
00:01:46,965 --> 00:01:54,863
♪♪♪
42
00:02:00,270 --> 00:02:03,956
♪♪♪
43
00:02:04,032 --> 00:02:06,616
- Kao kriminalistički reporter
za zvijezdu Toronta,
44
00:02:06,627 --> 00:02:09,002
Pokrio sam ovaj slučaj
opširno.
45
00:02:10,322 --> 00:02:13,039
Toronto se često uspoređuje
u New York City.
46
00:02:13,116 --> 00:02:14,624
To je grad susjedstava.
47
00:02:14,635 --> 00:02:16,468
Imamo malu Italiju,
48
00:02:16,545 --> 00:02:19,254
Korejski grad,
a imamo i selo,
49
00:02:19,289 --> 00:02:22,349
Što je usmjereno na lgbtq
zajednica.
50
00:02:24,219 --> 00:02:26,761
James: Selo u Torontu
postoji već dugo.
51
00:02:26,838 --> 00:02:28,930
Igrao sam se u njemu,
živjeti u njemu, raditi u njemu
52
00:02:29,007 --> 00:02:30,765
Više od 50 godina.
53
00:02:30,842 --> 00:02:32,776
To je nešto što je vrlo
duboko do moje srži.
54
00:02:34,638 --> 00:02:36,605
- Dva milijuna ljudi
slili su se u Toronto
55
00:02:36,681 --> 00:02:38,273
I niz crkvenu ulicu
56
00:02:38,308 --> 00:02:39,774
Za godišnji ponos.
57
00:02:39,851 --> 00:02:42,161
Desetljećima,
bilo je srce,
58
00:02:42,237 --> 00:02:44,454
Puls Toronta
gay zajednica.
59
00:02:45,815 --> 00:02:48,917
Crkvena ulica bi trebala biti
siguran prostor.
60
00:02:50,320 --> 00:02:51,786
Ali tih dana,
61
00:02:51,821 --> 00:02:54,456
A detalji koji su izašli u javnost,
62
00:02:54,491 --> 00:02:56,791
Bili su užasni.
63
00:02:56,868 --> 00:02:59,961
♪♪♪
64
00:02:59,996 --> 00:03:02,923
- Prije sam živio otprilike u bloku
ili dvojica iz sela.
65
00:03:02,999 --> 00:03:05,133
Usred svega
ovih svečanosti,
66
00:03:05,210 --> 00:03:07,135
Čula se tutnjava
i glasine
67
00:03:07,212 --> 00:03:09,012
O nestalim ljudima.
68
00:03:09,023 --> 00:03:11,023
Adrian: Ja, moji kolege,
69
00:03:11,099 --> 00:03:12,849
Godinama smo radili izvješća
70
00:03:12,860 --> 00:03:14,809
O nestalim muškarcima
u selu,
71
00:03:14,886 --> 00:03:16,862
I o zabrinutosti
iz zajednice.
72
00:03:16,939 --> 00:03:20,023
- Godinama su muškarci bili
nestaju iz sela,
73
00:03:20,034 --> 00:03:21,483
Bez traga.
74
00:03:21,518 --> 00:03:24,027
Lica su im nedostajala
posteri osoba
75
00:03:24,038 --> 00:03:25,820
S druge strane crkvene ulice.
76
00:03:25,855 --> 00:03:27,948
- Ljudi su se pitali,
što se događa
77
00:03:28,024 --> 00:03:30,951
Zašto postoji više muškaraca
prijavljen nestalim?
78
00:03:31,027 --> 00:03:33,337
Znaš, nešto gadno
događa se.
79
00:03:34,364 --> 00:03:35,997
Haran: Nije bilo puno
informacija,
80
00:03:36,074 --> 00:03:37,666
Samo ovi ljudi nedostaju,
i to je to.
81
00:03:37,742 --> 00:03:39,793
Kao zajednica
govorio o tome,
82
00:03:39,869 --> 00:03:41,628
I tražim
na ovim slikama
83
00:03:41,705 --> 00:03:43,722
Od muškaraca koji izgledaju kao ja,
84
00:03:43,799 --> 00:03:45,715
To izgleda slično
jedno drugom,
85
00:03:45,726 --> 00:03:48,060
Počeo sam vjerovati
u 2013., 2014.,
86
00:03:48,136 --> 00:03:50,136
Da nešto nije u redu.
87
00:03:50,213 --> 00:03:52,180
- Bila je mala manjina
88
00:03:52,215 --> 00:03:53,323
Tko se brinuo
serijski ubojica,
89
00:03:53,325 --> 00:03:55,308
Ali nije bilo velikog pritiska
staviti na policiju.
90
00:03:55,385 --> 00:03:57,143
- Stanovnici ovoga
susjedstvo,
91
00:03:57,220 --> 00:03:58,895
I ljudi koji ga posjećuju,
92
00:03:58,906 --> 00:04:01,573
Recimo da su se bojali serijskog ubojice
bio u njihovoj sredini.
93
00:04:01,650 --> 00:04:04,150
- Bilo je muškaraca koji su nestajali
iz gay sela
94
00:04:04,227 --> 00:04:05,911
Još 2010. god.
95
00:04:05,988 --> 00:04:07,537
(auto truba)
96
00:04:08,606 --> 00:04:11,032
Prvi je bio skanda navaratnam
97
00:04:11,067 --> 00:04:13,043
6. rujna 2010.
98
00:04:14,255 --> 00:04:17,038
Dnevnik: Navaratnam
zadnji put je viđen kao živi zatvarač,
99
00:04:17,073 --> 00:04:18,581
Noćni klub na Carltonu.
100
00:04:18,592 --> 00:04:21,260
Bio je s nepoznatim muškarcem,
i nikad se nije vratio.
101
00:04:21,336 --> 00:04:23,586
- Bio je vrlo veseljak.
102
00:04:23,597 --> 00:04:25,764
Bio je artikuliran,
i bio je inteligentan.
103
00:04:25,841 --> 00:04:28,758
Diplomirao je na
Sveučilište u Torontu
104
00:04:28,769 --> 00:04:30,602
I radio je kao
asistent u nastavi.
105
00:04:31,772 --> 00:04:33,680
- Imao je puno prijatelja
u selu.
106
00:04:33,757 --> 00:04:36,057
Bio je iz Šri Lanke.
107
00:04:36,134 --> 00:04:37,559
Kada je došao u Toronto,
108
00:04:37,635 --> 00:04:40,562
Mogao je potpunije
biti sam.
109
00:04:40,638 --> 00:04:42,897
- Imao je svoje probleme
s izlaskom,
110
00:04:42,932 --> 00:04:45,525
Ali on je bio vani svojoj braći,
ne svojoj majci.
111
00:04:45,602 --> 00:04:47,736
Wendy: Nije ih imao
obitelj u Kanadi,
112
00:04:47,812 --> 00:04:50,664
Pa je prijavljen kao nestao
policiji od strane prijatelja.
113
00:04:53,294 --> 00:04:55,410
Dio gay sela
114
00:04:55,445 --> 00:04:57,120
Je li to ljudi nekako dolaze
i idi,
115
00:04:57,131 --> 00:04:59,539
Dakle, nije nužno
pokrenuo mnogo zvona za uzbunu.
116
00:04:59,616 --> 00:05:03,418
♪♪♪
117
00:05:03,453 --> 00:05:04,753
Ali tada, četiri mjeseca kasnije,
118
00:05:04,788 --> 00:05:06,680
29. prosinca 2010.
119
00:05:07,883 --> 00:05:10,559
Abdulbasir faizi je nestao.
120
00:05:11,795 --> 00:05:14,429
Radio je u a
tiskara Mississauga,
121
00:05:14,464 --> 00:05:16,565
I rekao je svojoj ženi
122
00:05:17,634 --> 00:05:19,234
Da će se ići upoznati
prijatelj.
123
00:05:20,470 --> 00:05:22,562
Haran: Abdulbasir faizi
bio je oženjen,
124
00:05:22,639 --> 00:05:24,156
Živjeli su u predgrađu.
125
00:05:24,232 --> 00:05:26,941
Wendy: Njegova žena nije znala
da je gay,
126
00:05:26,976 --> 00:05:29,995
I otišao je u Toronto
gay selo.
127
00:05:31,314 --> 00:05:33,406
Dnevnik: Abdulbasir faizi
nestao.
128
00:05:33,483 --> 00:05:35,950
Policija je pronašla samo
njegovo vozilo.
129
00:05:35,985 --> 00:05:38,620
- Zadnji put je viđen
u parnoj tvornici,
130
00:05:38,655 --> 00:05:40,288
Što je kupalište,
131
00:05:40,365 --> 00:05:42,257
Gdje se muškarci mogu zabavljati.
132
00:05:43,701 --> 00:05:44,793
18 mjeseci kasnije,
133
00:05:44,869 --> 00:05:46,928
Majeed kayhan je nestao.
134
00:05:48,498 --> 00:05:50,340
Nisu ga vidjeli
za nekoliko dana.
135
00:05:50,351 --> 00:05:52,967
Njegov je sin, zapravo, bio
jedan da prijavi njegov nestanak.
136
00:05:53,044 --> 00:05:54,803
Zadnji put je viđen
137
00:05:54,879 --> 00:05:57,680
Unutar njegove Aleksandrove ulice
stan.
138
00:05:57,691 --> 00:05:59,191
Dnevnik: Ljudi koji žive
u ovom području kažu
139
00:05:59,267 --> 00:06:01,810
Kayhan je živio dvostruko
život - jedan kao gay muškarac,
140
00:06:01,845 --> 00:06:03,978
I jedan sa svojom obitelji.
141
00:06:04,055 --> 00:06:06,356
- Svakako, još 2010.
neko je nestao,
142
00:06:06,367 --> 00:06:08,983
Što i nije velika stvar.
143
00:06:09,018 --> 00:06:11,694
Troje ljudi je nestalo,
144
00:06:11,705 --> 00:06:14,373
Onda je to postalo veliko pitanje.
145
00:06:14,449 --> 00:06:16,375
Wendy: Sve ovo
se događalo
146
00:06:16,451 --> 00:06:18,660
U krugu od nekoliko blokova.
147
00:06:18,736 --> 00:06:20,495
Ovi ljudi su nestali
unutar relativno
148
00:06:20,530 --> 00:06:22,372
Kratko vremensko razdoblje.
149
00:06:22,383 --> 00:06:24,508
To je stvarno strašno.
150
00:06:26,387 --> 00:06:28,169
- U rasponu od nekoliko mjeseci,
151
00:06:28,204 --> 00:06:30,222
Nekoliko različitih muškaraca
prijavljen nestalim
152
00:06:30,298 --> 00:06:31,673
Iz istog susjedstva.
153
00:06:31,749 --> 00:06:34,008
Ovo je obično crvena zastavica,
154
00:06:34,085 --> 00:06:36,103
Za ljude koji uče serijal
ubojstva.
155
00:06:37,139 --> 00:06:39,398
Moje misli uvijek idu
na najgore stvari
156
00:06:39,474 --> 00:06:41,608
Zato što proučavam ove stvari.
157
00:06:42,886 --> 00:06:45,019
Često puta,
to je zapravo samo slučajnost,
158
00:06:45,054 --> 00:06:47,689
Ali ovaj je osjetio
malo drugačije
159
00:06:47,765 --> 00:06:50,158
Zato što je ovo tako
usko povezana zajednica.
160
00:06:51,319 --> 00:06:53,153
Obično je tako
161
00:06:53,229 --> 00:06:55,697
Taj narod koji je odgovoran
za serijska ubojstva
162
00:06:55,732 --> 00:06:58,032
Tragaju za svojim žrtvama
163
00:06:58,109 --> 00:07:00,160
Na mjestima koja
oni su upoznati s.
164
00:07:00,236 --> 00:07:01,536
(zloslutna glazba)
165
00:07:01,571 --> 00:07:04,038
Moja prva pomisao je bila da
ovo je netko
166
00:07:04,073 --> 00:07:06,591
Koji zna svoj put
oko ovog mjesta.
167
00:07:08,336 --> 00:07:10,929
- Troje ljudi jednostavno nestane
bez traga,
168
00:07:11,006 --> 00:07:13,432
Ali sve su bile nedavne
imigranti u kanadu
169
00:07:13,508 --> 00:07:15,258
Iz stranih zemalja.
170
00:07:15,269 --> 00:07:17,811
Svi su imali gay selo
veza, u Torontu.
171
00:07:20,757 --> 00:07:22,348
Haran: 2010.,
172
00:07:22,425 --> 00:07:24,058
Vidio bih postere skande,
173
00:07:24,135 --> 00:07:26,728
A onda nekoliko godina kasnije,
u 2012. godini,
174
00:07:26,804 --> 00:07:29,355
Počeo sam vidjeti slike
od majeed kayhan
175
00:07:29,432 --> 00:07:31,357
I abdulbasir faizi.
176
00:07:31,434 --> 00:07:32,942
Tri smeđa čovjeka su nestala.
177
00:07:32,953 --> 00:07:35,361
Vidjeli biste postere
u trgovinama mješovitom robom
178
00:07:35,438 --> 00:07:37,071
Po cijeloj crkvenoj ulici.
179
00:07:37,148 --> 00:07:38,907
Čuli biste komentare
na ulicama, kao,
180
00:07:38,983 --> 00:07:41,126
"Oh, vjerojatno su otišli
natrag svojim ženama
181
00:07:41,203 --> 00:07:43,670
Živjeti svoje
heteroseksualni životi."
182
00:07:44,798 --> 00:07:46,706
Nadao sam se i molio
da bi se našli.
183
00:07:46,783 --> 00:07:48,800
(okidač fotoaparata klikne)
184
00:07:48,877 --> 00:07:50,418
- Bilo je puno ljudi
spremni vjerovati
185
00:07:50,453 --> 00:07:52,921
Da su samo otišli na razne
razlozi - financijski,
186
00:07:52,956 --> 00:07:55,882
Ili zato što su bili u braku,
ili zbog islamofobije
187
00:07:55,959 --> 00:07:58,927
I dolazile su islamske snage
da ubijaju svoje homoseksualce
188
00:07:58,962 --> 00:08:01,021
Koji su bili u braku,
vodeći gay živote.
189
00:08:02,632 --> 00:08:04,224
Moja je perspektiva bila oboje.
190
00:08:04,300 --> 00:08:06,935
Vidite, nisam bio imun
do uh,
191
00:08:07,011 --> 00:08:09,771
Nesvjesni rasizam
koje svi imamo.
192
00:08:09,847 --> 00:08:11,606
(zavija sirena)
193
00:08:11,641 --> 00:08:13,816
- Bilo ih je svakako
ljudi govoreći policija
194
00:08:13,827 --> 00:08:15,994
Ne obraćaju pozornost
jer su to tri smeđa čovjeka:
195
00:08:16,071 --> 00:08:17,987
Oni su rasisti,
tako.
196
00:08:17,998 --> 00:08:20,615
Da su bili bijelci, oni
već bi ih pronašao.
197
00:08:20,650 --> 00:08:22,992
♪♪♪
198
00:08:23,003 --> 00:08:25,003
- Ako troje ljudi
koji je nedostajao
199
00:08:25,080 --> 00:08:28,006
Sve je bilo rodna veza
kanadski,
200
00:08:28,083 --> 00:08:30,091
Ljudi koji su živjeli u Torontu,
201
00:08:31,202 --> 00:08:34,087
Tada bi bilo daleko,
daleko veći pritisak
202
00:08:34,163 --> 00:08:35,838
Na policiju, i na sve
drugo u zajednici,
203
00:08:35,849 --> 00:08:37,799
Da saznam što se dogodilo.
204
00:08:37,875 --> 00:08:39,759
Ali zato što su bili
svi imigranti,
205
00:08:39,836 --> 00:08:41,436
Nije bilo tog pritiska.
206
00:08:42,672 --> 00:08:44,514
- Godinama, ljudi
u zajednici
207
00:08:44,525 --> 00:08:47,475
Nešto smo govorili
događa se, nešto nije u redu,
208
00:08:47,510 --> 00:08:50,311
I godinama se ništa ne događa.
209
00:08:50,346 --> 00:08:52,280
(zloslutna glazba)
210
00:08:53,683 --> 00:08:56,025
Sve se promijenilo 2012.
211
00:08:56,036 --> 00:08:59,037
Kad je torontska policija primila
ova dojava interpola.
212
00:09:01,024 --> 00:09:04,158
Wendy: Interpol je
međunarodna policijska agencija.
213
00:09:04,193 --> 00:09:06,878
Uzimaju savjete od
širom svijeta
214
00:09:06,955 --> 00:09:10,123
I pomozite obavijestiti policiju
unutar određene nadležnosti.
215
00:09:10,199 --> 00:09:12,050
Došao je savjet
u Švicarskoj.
216
00:09:13,536 --> 00:09:16,004
Netko u Torontu
policijska služba prima ovaj poziv
217
00:09:16,080 --> 00:09:18,006
(telefon zvoni)
to bi moglo zvučati čudno,
218
00:09:18,082 --> 00:09:20,383
Ali potencijalno postoji
kanibal koji radi unutar
219
00:09:20,394 --> 00:09:21,884
Šire područje Toronta.
220
00:09:21,895 --> 00:09:24,145
(zloslutna glazba)
221
00:09:25,473 --> 00:09:28,057
- Kad ti prvi put kažu,
to je nevjerojatno,
222
00:09:28,068 --> 00:09:30,902
Ti si kao, "stvarno?
Hajde, kanibal?"
223
00:09:30,979 --> 00:09:33,521
Netko je na mreži,
224
00:09:33,598 --> 00:09:36,858
Priznanje ubojstva,
nekom drugom tko je na mreži.
225
00:09:36,934 --> 00:09:39,193
A onda, dobro,
čekaj sekundu,
226
00:09:39,270 --> 00:09:42,697
Zapravo imamo a
nestali čovjek iz Toronta
227
00:09:42,732 --> 00:09:46,042
Tko odgovara ovom profilu
pojedinac o kojem je govorio.
228
00:09:47,445 --> 00:09:49,704
- Ovaj izvor je pomogao
vlasti u Europi
229
00:09:49,739 --> 00:09:52,582
S kanibalizmom
istraga tamo,
230
00:09:52,593 --> 00:09:55,585
I bio je odlučan biti,
uh, vjerodostojno.
231
00:09:55,596 --> 00:09:59,264
- Uspjeli su identificirati
taj skanda navaratnam,
232
00:09:59,341 --> 00:10:02,091
Jedan od muškaraca koji su otišli
nestala iz gay sela,
233
00:10:02,102 --> 00:10:04,927
Možda je zapravo žrtva
ovdje uključen.
234
00:10:04,938 --> 00:10:06,521
(zloslutna glazba)
235
00:10:09,300 --> 00:10:12,060
Dakle, počeli su tražiti
u Skandin nestanak,
236
00:10:12,095 --> 00:10:13,561
A onda sam shvatio,
237
00:10:13,596 --> 00:10:16,230
Zapravo postoje i drugi muškarci
koji spadaju u ovu kategoriju
238
00:10:16,307 --> 00:10:18,533
Koji su nestali
iz gay sela.
239
00:10:19,620 --> 00:10:21,444
Dnevnik: Policija sada vjeruje
nestanci
240
00:10:21,455 --> 00:10:22,904
Može biti povezano.
241
00:10:22,980 --> 00:10:26,074
- Policija se pita,
i istražujući,
242
00:10:26,150 --> 00:10:29,410
Nedostaju li ili ne
ljudi su ubijeni,
243
00:10:29,487 --> 00:10:31,296
A onda, potencijalno pojeden.
244
00:10:33,041 --> 00:10:35,300
- Radio sam u odjelu za ubojstva
u to vrijeme.
245
00:10:35,377 --> 00:10:37,293
Uključio sam se
u istrazi
246
00:10:37,304 --> 00:10:40,388
To je postalo "projekt Houston,"
Prosinac 2012.
247
00:10:42,458 --> 00:10:44,759
- Imenovana policija iz Toronta
ovu istragu
248
00:10:44,794 --> 00:10:47,553
"projekt Houston"
jer je bilo
249
00:10:47,630 --> 00:10:49,389
"Houston, imamo problem."
250
00:10:49,465 --> 00:10:50,940
(zloslutna glazba)
251
00:10:54,470 --> 00:10:55,728
(zavija sirena)
252
00:10:55,805 --> 00:10:59,157
Wendy: Tko je Bruce McArthur?
Muškarac: Znao sam ga samo kao Brucea.
253
00:11:02,019 --> 00:11:03,945
- Koliko je ozbiljna policija
poduzeti ovu istragu?
254
00:11:04,021 --> 00:11:05,905
- Nismo znali koliko velik
ovo će dobiti.
255
00:11:05,982 --> 00:11:08,991
- pitali su nas policajci
doći na sastanak,
256
00:11:09,002 --> 00:11:12,087
A onda su rekli,
"našli smo nekoliko tijela."
257
00:11:13,173 --> 00:11:14,956
- Ovo je, osim ništa,
258
00:11:15,032 --> 00:11:17,792
Najveći krimić
ikada pogoditi ovaj grad.
259
00:11:17,827 --> 00:11:20,804
♪♪♪
260
00:11:25,352 --> 00:11:29,479
♪♪♪
261
00:11:30,691 --> 00:11:35,143
♪♪♪
262
00:11:35,219 --> 00:11:37,145
- Pozvali su me na sastanak
263
00:11:37,221 --> 00:11:39,772
Sa svojim zapovjednikom jedinice
kod ubojstva
264
00:11:39,849 --> 00:11:41,950
I upoznali su ih s onim što imaju.
265
00:11:42,944 --> 00:11:44,652
James: Izvor u Švicarskoj,
266
00:11:44,687 --> 00:11:47,321
Infiltrirao se u kanibalizam
zvoni online,
267
00:11:47,356 --> 00:11:49,991
Rasprava o scenarijima mučenja.
268
00:11:50,067 --> 00:11:52,368
Bilo je izvan Toronta.
269
00:11:52,379 --> 00:11:54,996
- Na temelju informacija
da taj svjedok
270
00:11:55,031 --> 00:11:57,165
Okupio se online;
271
00:11:57,241 --> 00:11:59,500
Vjerovao je da je to skanda
272
00:11:59,535 --> 00:12:02,503
Taj kanibal
je govorio o.
273
00:12:02,538 --> 00:12:03,571
(zavija sirena)
274
00:12:03,648 --> 00:12:05,548
Zapravo smo mogli ići
u Švicarsku
275
00:12:05,559 --> 00:12:07,058
I intervjuirajte ovu osobu.
276
00:12:07,135 --> 00:12:09,969
Identificirali su se
korisničko ime kao john jacobs,
277
00:12:10,046 --> 00:12:12,731
Na web stranici koja je pružala usluge
ljudima
278
00:12:12,807 --> 00:12:15,108
S kanibalskim fetišima.
279
00:12:16,478 --> 00:12:18,945
John Jacobs je identificiran
kao James Brunton.
280
00:12:19,931 --> 00:12:21,522
- James Brunton,
281
00:12:21,557 --> 00:12:24,400
On je počeo biti u fokusu
ove istrage.
282
00:12:24,411 --> 00:12:26,194
- Bio je oženjen
283
00:12:26,270 --> 00:12:29,247
I često bi
gay selo u Torontu.
284
00:12:30,584 --> 00:12:33,126
Mogli bismo ga smjestiti u
selo u nekoliko navrata.
285
00:12:34,278 --> 00:12:36,204
- Istraga se pojačala.
286
00:12:36,280 --> 00:12:39,540
Policija je počela stvarno tražiti
u njegovoj online aktivnosti.
287
00:12:39,617 --> 00:12:42,093
Završili su s potragom
kroz njegov dom.
288
00:12:43,287 --> 00:12:45,096
Počeli su shvaćati
koju je snimio
289
00:12:45,173 --> 00:12:48,049
Muški hokejaši,
bez njihovog znanja,
290
00:12:48,084 --> 00:12:49,717
Dok su bili
u svlačionici.
291
00:12:49,794 --> 00:12:53,179
- A bilo ih je jako puno
provedenog nadzora.
292
00:12:53,256 --> 00:12:55,223
Bio je vrlo, vrlo velik
293
00:12:55,299 --> 00:12:57,391
Istraga i operacija
294
00:12:57,426 --> 00:13:00,278
Da bismo došli do točke u kojoj
konačno smo mogli reći
295
00:13:01,305 --> 00:13:03,114
Ovaj tip nije nikoga ubio.
296
00:13:04,433 --> 00:13:07,443
- Na kraju ne bude
kanibalistički prsten,
297
00:13:07,454 --> 00:13:10,622
Ali ono što na kraju otkriju
je dječja pornografija.
298
00:13:11,699 --> 00:13:14,116
Dnevnik: 65-godišnjak,
james alex brunton,
299
00:13:14,127 --> 00:13:15,618
Danas sam izašao sa suda,
300
00:13:15,629 --> 00:13:17,870
Nakon presude
za stvaranje, posjedovanje,
301
00:13:17,947 --> 00:13:20,081
I distribucija
dječja pornografija.
302
00:13:20,157 --> 00:13:22,208
- Na kraju je optužen
s dječjom pornografijom
303
00:13:22,285 --> 00:13:24,252
I seksualni prijestupi,
304
00:13:24,328 --> 00:13:26,921
I uhićen je,
i na kraju,
305
00:13:26,956 --> 00:13:29,465
Za neke je priznao krivnju
od optužbi.
306
00:13:29,476 --> 00:13:30,658
(zavija sirena)
307
00:13:30,735 --> 00:13:33,094
Wendy: Došla je policija iz Toronta
do zaključka da,
308
00:13:33,170 --> 00:13:35,096
Dok je bio uključen u stvari
309
00:13:35,172 --> 00:13:37,139
To bi mnogi od nas učinili
smatrati odvratnim
310
00:13:37,150 --> 00:13:39,267
I za osudu,
311
00:13:39,343 --> 00:13:41,602
Na kraju krajeva, nisu
moći pronaći bilo kakav dokaz
312
00:13:41,679 --> 00:13:44,272
To ga je povezivalo
to skanda navaratnam
313
00:13:44,348 --> 00:13:46,274
Ili bilo koji od muškaraca
314
00:13:46,350 --> 00:13:48,034
To je nestalo
iz gay sela.
315
00:13:49,687 --> 00:13:54,949
♪♪♪
316
00:13:54,984 --> 00:13:56,951
- Projekt se tada pribjegao
natrag
317
00:13:56,986 --> 00:13:59,579
Nestaloj osobi
istraga.
318
00:13:59,655 --> 00:14:01,840
Istraga nestale osobe
je daleko drugačiji.
319
00:14:01,916 --> 00:14:04,792
Uglavnom, statistika
je li osoba nestala
320
00:14:04,869 --> 00:14:06,294
Zato što žele nestati.
321
00:14:06,370 --> 00:14:09,138
Nestale osobe su
nisu kaznena djela.
322
00:14:11,017 --> 00:14:13,184
- Otvorili su se
istraga
323
00:14:13,261 --> 00:14:15,011
U ove nestale muškarce
324
00:14:15,021 --> 00:14:17,230
I nije imao ništa za pokazati.
325
00:14:19,383 --> 00:14:23,027
♪♪♪
326
00:14:23,104 --> 00:14:24,687
(automobili šištaju)
327
00:14:24,698 --> 00:14:26,865
- U lipnju 2013.
328
00:14:26,941 --> 00:14:29,108
Uputili smo javni apel
329
00:14:29,185 --> 00:14:32,704
Konkretno o onima
tri nestale osobe.
330
00:14:32,780 --> 00:14:34,488
Dnevnik: Sada s posterima
po susjedstvu,
331
00:14:34,565 --> 00:14:36,324
Lokalno stanovništvo
su u potrazi.
332
00:14:36,400 --> 00:14:38,326
- Da, malo je
strašno znati
333
00:14:38,402 --> 00:14:39,794
Da su tri osobe nestale.
334
00:14:41,072 --> 00:14:43,122
- Počeli su raditi više
intervjui
335
00:14:43,199 --> 00:14:46,259
S članovima gay sela
zajednica.
336
00:14:47,411 --> 00:14:49,053
- Javilo se puno ljudi
337
00:14:49,130 --> 00:14:51,339
I pokušao pomoći
pružiti informacije.
338
00:14:51,415 --> 00:14:53,215
Wendy: Jedan od muškaraca
koji je intervjuiran
339
00:14:53,226 --> 00:14:55,217
Došao je na radar
za policiju
340
00:14:55,228 --> 00:14:58,220
Kad su našli
njegovu adresu e-pošte
341
00:14:58,231 --> 00:15:01,232
U telefonu koji je pripadao
do skanda navaratnam.
342
00:15:01,309 --> 00:15:03,684
Ta ista email adresa
također je napisano
343
00:15:03,761 --> 00:15:07,280
Na vlastitoj bilježnici
od abdulbasira faizija.
344
00:15:08,766 --> 00:15:11,409
- Imamo korisničko ime
od srebrne lisice,
345
00:15:12,937 --> 00:15:15,529
Ali nismo točno znali
kakav je odnos bio
346
00:15:15,564 --> 00:15:17,707
Između srebrne lisice
i ovi ljudi.
347
00:15:19,402 --> 00:15:22,578
Oni su identificirali
korisničko ime i IP adresa;
348
00:15:22,589 --> 00:15:25,081
Unutar 24 sata,
349
00:15:25,091 --> 00:15:27,917
Srebrna lisica je identificirana
kao bruce mcarthur.
350
00:15:27,928 --> 00:15:29,719
(zloslutna glazba)
351
00:15:31,598 --> 00:15:33,765
Bio je sa sela;
možda nam on može pomoći
352
00:15:34,842 --> 00:15:36,717
I objasni što se dogodilo
ovim momcima.
353
00:15:36,794 --> 00:15:39,646
♪♪♪
354
00:15:42,258 --> 00:15:44,359
Bio je intervjuiran
kao svjedok.
355
00:15:45,428 --> 00:15:47,019
- Kad torontska policija
intervjuiran
356
00:15:47,096 --> 00:15:49,021
Bruce McCarthur 2013.
357
00:15:49,098 --> 00:15:53,234
Vidjeli bi starijeg
čovjek, vrstan tip.
358
00:15:53,269 --> 00:15:57,121
Relativno je tek izašao,
kao homoseksualac,
359
00:15:57,198 --> 00:16:00,116
I tek je počeo
tvrtka za uređenje okoliša,
360
00:16:00,126 --> 00:16:02,126
I bilo je prilično dobro.
361
00:16:03,630 --> 00:16:05,964
- Bruce McArthur
bio intervjuiran
362
00:16:06,040 --> 00:16:08,416
Neki od mojih suigrača,
363
00:16:08,492 --> 00:16:11,427
I gledao sam intervjue
koji se dogodio tog dana.
364
00:16:13,214 --> 00:16:15,139
Taj intervju
bilo zakazano,
365
00:16:15,216 --> 00:16:17,800
I pomaknut, nekoliko puta,
i koliko ja razumijem,
366
00:16:17,811 --> 00:16:20,136
Bio je vrlo prijemčiv
mijenjanja intervjua,
367
00:16:20,146 --> 00:16:21,896
I nije bilo problema s ulaskom.
368
00:16:23,132 --> 00:16:25,099
Wendy: Bio je djed.
369
00:16:25,134 --> 00:16:27,435
Ponekad je radio
kao Djed Mraz.
370
00:16:27,511 --> 00:16:29,937
Bio je vrlo ljubazan.
371
00:16:29,972 --> 00:16:32,782
Ne znam da zvona za uzbunu
pričali o njemu.
372
00:16:34,018 --> 00:16:36,610
- Mislio sam, vidio sam to
bio je vrlo vjerodostojan,
373
00:16:36,687 --> 00:16:38,821
Vjerodostojna osoba.
Htio je pomoći;
374
00:16:38,832 --> 00:16:40,373
Djelovao je iskreno.
375
00:16:41,909 --> 00:16:43,451
Kad smo ga intervjuirali,
376
00:16:43,527 --> 00:16:45,453
Zanijekao je da zna
abdulbasir faizi,
377
00:16:45,529 --> 00:16:49,123
Ali on je spremno priznao
poznavanju majeeda kayhana,
378
00:16:49,158 --> 00:16:51,333
I skandaraj navaratnam.
379
00:16:51,344 --> 00:16:53,419
Skanda je radio za mcarthura
380
00:16:53,496 --> 00:16:55,263
I bio sam u vezi
s njim.
381
00:16:56,832 --> 00:16:58,340
- Mcarthur je bio blizu
odnos
382
00:16:58,351 --> 00:17:00,018
Sa skanda navaratnam.
383
00:17:00,094 --> 00:17:03,730
Unajmio ga je da mu pomogne
sa svojim poslom uređenja okoliša.
384
00:17:04,766 --> 00:17:06,315
Pomogao je izvući bruku
na stranicama za zapošljavanje.
385
00:17:07,551 --> 00:17:09,819
- Znamo da je Bruce Mccarthur
klijenti upoznali skanda.
386
00:17:13,107 --> 00:17:14,857
(pas laje u daljini)
387
00:17:14,868 --> 00:17:18,486
♪♪♪
388
00:17:18,562 --> 00:17:21,489
- Bruce je imao oko 100 klijenata;
svidjele su mu se,
389
00:17:21,565 --> 00:17:23,824
I svi su mislili
bio je fantastičan,
390
00:17:23,859 --> 00:17:25,960
Koji je bio s nama.
391
00:17:27,363 --> 00:17:28,788
(ptice cvrkuću, trava šušti)
392
00:17:28,864 --> 00:17:31,999
Skanda mi je dodala biljke
i pozdravio.
393
00:17:32,076 --> 00:17:34,001
Mislio sam da je divan.
394
00:17:34,036 --> 00:17:35,720
Vrlo slatko, vrlo duhovito.
395
00:17:36,723 --> 00:17:39,390
svidio mi se
jer kad sam zbijao šale
396
00:17:39,467 --> 00:17:41,884
Nekako na Bruceov račun,
jer nikad nije shvatio,
397
00:17:41,895 --> 00:17:44,303
Skanda se odmah nasmijala
398
00:17:44,380 --> 00:17:46,388
I shvatio je
da je bilo smiješno
399
00:17:46,399 --> 00:17:48,399
Taj Bruce nije shvaćao.
400
00:17:49,593 --> 00:17:53,187
Wendy: Ne samo da je znao
skanda navaratnam,
401
00:17:53,264 --> 00:17:56,324
Ali je i priznao
unajmiti majeed kayhan.
402
00:17:57,243 --> 00:17:59,068
(zloslutna glazba)
403
00:17:59,079 --> 00:18:00,736
Karen: Primijetila sam ga
404
00:18:00,747 --> 00:18:02,580
Jer se činio
tako izvan svog elementa.
405
00:18:03,607 --> 00:18:05,407
Bio je u pozadini,
406
00:18:05,418 --> 00:18:07,076
Odmah uz rub brda,
407
00:18:07,087 --> 00:18:09,245
Stojeći tamo,
408
00:18:09,255 --> 00:18:11,080
I oslanjajući se na lopatu.
409
00:18:11,091 --> 00:18:13,591
Mogao sam reći po putu
rukovao je lopatom,
410
00:18:15,619 --> 00:18:17,303
Mislim da ne bi
ikada dotaknuo jedan prije.
411
00:18:18,264 --> 00:18:20,256
Bilo mu je neugodno s tim.
412
00:18:20,266 --> 00:18:22,475
I samo se činio jadnim,
413
00:18:23,419 --> 00:18:25,770
Pomalo tužno.
414
00:18:25,847 --> 00:18:28,013
U to vrijeme,
Bila sam tako zabrinuta za njega,
415
00:18:28,090 --> 00:18:29,723
I Bruce je bio ljut na njega.
416
00:18:29,800 --> 00:18:31,392
"jednostavno ne ide,"
stalno je govorio,
417
00:18:31,468 --> 00:18:33,394
"on jednostavno ne radi"
418
00:18:33,470 --> 00:18:36,781
A bruce vrlo rijetko
iznervirao se zbog bilo čega.
419
00:18:38,100 --> 00:18:40,067
Dakle, te noći,
420
00:18:40,144 --> 00:18:42,444
Poslao sam e-mail Bruceu
i rekao,
421
00:18:42,455 --> 00:18:44,455
"pa, kako radi
s tim tipom?
422
00:18:44,532 --> 00:18:46,624
Je li, ide li
vježbati?"
423
00:18:47,985 --> 00:18:49,410
I nikada nije odgovorio,
424
00:18:49,486 --> 00:18:51,745
I nikad više nisam vidio tog čovjeka.
425
00:18:51,822 --> 00:18:53,506
(zloslutna glazba)
426
00:18:54,968 --> 00:18:57,751
- Smisao intervjua
mcarthur, u to vrijeme,
427
00:18:57,828 --> 00:19:00,421
Bio je to pokušaj saznanja
što se dogodilo;
428
00:19:00,456 --> 00:19:02,923
Gdje su ovi momci,
zna li itko.
429
00:19:03,000 --> 00:19:04,967
♪♪♪
430
00:19:04,978 --> 00:19:08,304
Očito, kad bismo imali tri
nestale osobe,
431
00:19:08,314 --> 00:19:10,890
A možda i bilo kakav dokaz
432
00:19:10,966 --> 00:19:13,434
To što su zapravo imali
ubijen,
433
00:19:13,469 --> 00:19:15,603
Ili se susreo s nekom prljavom igrom,
434
00:19:15,679 --> 00:19:17,989
Nešto više moguće
moglo se učiniti.
435
00:19:19,567 --> 00:19:22,276
- Bruce mcarthur je bio svjedok,
baš kao i bilo tko drugi,
436
00:19:22,353 --> 00:19:24,278
I mogli biste ga povezati
na dva od tri.
437
00:19:24,355 --> 00:19:26,822
Ali imali smo istražitelje
u našem timu
438
00:19:26,833 --> 00:19:29,500
Koji su bili unutar zajednice,
tko nam je rekao,
439
00:19:29,577 --> 00:19:31,285
Da smo mala zajednica,
znaš.
440
00:19:31,320 --> 00:19:33,287
Svatko svakoga poznaje.
441
00:19:33,364 --> 00:19:35,247
- Svakako, nije bilo neobično
u Houstonu,
442
00:19:35,324 --> 00:19:36,790
Intervjuirati ljude
sa sela,
443
00:19:36,825 --> 00:19:39,594
Tko je znao skanda, majeed,
i-i basir.
444
00:19:41,997 --> 00:19:43,631
- Kad je otišao
ta soba za intervjue,
445
00:19:43,707 --> 00:19:45,466
Bilo je malo praćenja.
446
00:19:45,501 --> 00:19:49,103
♪♪♪
447
00:19:50,881 --> 00:19:54,192
- "projekt Houston"
bilo neceremonijalno
448
00:19:54,268 --> 00:19:56,310
Raspušten nekoliko mjeseci kasnije.
449
00:19:56,387 --> 00:19:58,020
Dnevnik: 18 mjeseci
istraga
450
00:19:58,031 --> 00:20:00,314
Nazvan "projekt Houston,"
u ta tri čovjeka,
451
00:20:00,391 --> 00:20:02,200
Završeno 2014.
452
00:20:02,276 --> 00:20:04,035
Nikada nije riješeno.
453
00:20:04,111 --> 00:20:06,370
Wendy: "projekt Houston"
efektivno okončan
454
00:20:06,447 --> 00:20:08,539
Bez saznanja
što se dogodilo.
455
00:20:08,616 --> 00:20:09,990
Imamo puno pitanja
456
00:20:10,067 --> 00:20:12,534
O tome zašto nisu
istražiti dalje,
457
00:20:12,545 --> 00:20:14,536
Ili u mcarthura,
458
00:20:14,547 --> 00:20:16,622
Ili nestali ljudi
istraga,
459
00:20:16,699 --> 00:20:18,674
I pokušaj saznati
što im se dogodilo.
460
00:20:20,077 --> 00:20:22,044
- Tradicionalno ubojstvo
istraga, znaš,
461
00:20:22,055 --> 00:20:23,387
Dogodilo se ubojstvo.
462
00:20:23,464 --> 00:20:25,673
Gledaš svoju žrtvu
koraka, kretanje unatrag.
463
00:20:25,749 --> 00:20:28,050
Istraga nestale osobe
daleko je drugačiji -
464
00:20:28,061 --> 00:20:29,677
Mnogo puta to ne učinite
čak imaju i polazište
465
00:20:29,753 --> 00:20:32,146
Odakle ta osoba
nestao iz.
466
00:20:33,641 --> 00:20:35,641
Skanda je ostao
kauči nekoliko ljudi,
467
00:20:35,718 --> 00:20:38,069
Dakle, niste zauvijek
boravak na određenoj adresi.
468
00:20:38,145 --> 00:20:40,020
Znate, ljudi pretpostavljaju
on ostaje kod prijatelja
469
00:20:40,055 --> 00:20:41,572
Ili ostati negdje drugdje.
470
00:20:41,649 --> 00:20:44,191
Abdulbasir faizi nazvao je kući
to reći
471
00:20:44,226 --> 00:20:46,527
Htio je otići na piće
s prijateljima s posla,
472
00:20:46,603 --> 00:20:48,237
I nikad se nisam vratio kući.
473
00:20:48,248 --> 00:20:50,072
(zavija sirena)
474
00:20:50,083 --> 00:20:53,167
Kad gledate najviše
nestalih muškaraca,
475
00:20:54,420 --> 00:20:56,578
Postoji prirodno kašnjenje
u izvješćivanju,
476
00:20:56,589 --> 00:20:58,256
I u tim kašnjenjima,
nažalost,
477
00:20:58,332 --> 00:21:00,040
Izgubio si dokaze.
478
00:21:00,117 --> 00:21:02,668
Samo znam da je naš tim
je u potpunosti uložen
479
00:21:02,745 --> 00:21:05,471
U pokušaju saznanja
što se dogodilo ovim ljudima.
480
00:21:06,457 --> 00:21:08,599
♪♪♪
481
00:21:08,676 --> 00:21:11,010
Wendy: Policija u Torontu zatvorena
dolje "projekt Houston"
482
00:21:11,086 --> 00:21:12,886
U travnju 2014.
483
00:21:12,963 --> 00:21:15,439
Ali ovo je bio tek početak
484
00:21:15,516 --> 00:21:17,441
Užasavajućeg uzorka
u nastajanju.
485
00:21:18,594 --> 00:21:21,570
I nitko nije otkriven
da godinama.
486
00:21:23,098 --> 00:21:25,032
♪♪♪
487
00:21:32,441 --> 00:21:36,919
♪♪♪
488
00:21:39,114 --> 00:21:41,549
Wendy: Ubrzo nakon
"projekt Houston" se zatvara,
489
00:21:43,136 --> 00:21:45,803
Još tri čovjeka su nestala
u selu.
490
00:21:48,716 --> 00:21:50,799
Soroush Mahmudi je nestao
491
00:21:50,810 --> 00:21:53,886
Otprilike u kolovozu 2015.
492
00:21:53,962 --> 00:21:55,646
Khrishna kumar kanagaratnam,
493
00:21:55,723 --> 00:21:57,639
Nekoliko mjeseci kasnije.
494
00:21:57,650 --> 00:21:59,808
I onda, dekane Lisowick
495
00:21:59,819 --> 00:22:02,486
Nestaje u travnju 2016.
496
00:22:02,563 --> 00:22:05,314
Dakle, fenomen muškaraca
nestati
497
00:22:05,325 --> 00:22:07,441
Iz gay sela
nastavlja se,
498
00:22:07,476 --> 00:22:09,777
Ali to nije široko poznato,
499
00:22:09,853 --> 00:22:12,204
I svakako,
policija nije istraživala.
500
00:22:13,982 --> 00:22:16,917
- Soroush Mahmudi je bio oženjen
s djecom.
501
00:22:18,320 --> 00:22:20,120
Otišao je u krevet, a onda kada
ustali su ujutro,
502
00:22:20,197 --> 00:22:21,672
Otišao je.
503
00:22:21,749 --> 00:22:23,883
Pretpostavka je bila da je otišao
za posao.
504
00:22:26,161 --> 00:22:28,512
Prijavljen je kao nestao,
ali zato što nitko nije znao
505
00:22:28,589 --> 00:22:30,631
O načinu života
da je živio,
506
00:22:30,707 --> 00:22:32,466
Nitko se nije sjetio napraviti
uopće veza
507
00:22:32,501 --> 00:22:34,134
U crkvu i
područje ulice Wellesley.
508
00:22:34,169 --> 00:22:36,637
Nitko nije ni pogledao da vidi
ako postoji mogućnost
509
00:22:36,672 --> 00:22:39,139
Možda je vezan
drugim nestalim muškarcima.
510
00:22:39,174 --> 00:22:40,232
(zvukovi kompjutora)
511
00:22:41,936 --> 00:22:43,602
Wendy: Khrishna kumar
kanagaratnam
512
00:22:43,679 --> 00:22:45,363
Živio pod zemljom.
513
00:22:45,439 --> 00:22:47,365
Nije mu dopušteno biti
u Kanadi;
514
00:22:47,441 --> 00:22:49,316
Bio je odbijen
status izbjeglice.
515
00:22:49,393 --> 00:22:52,453
Dakle, odmah se vidjelo
kada je nestao.
516
00:22:53,781 --> 00:22:56,040
Dnevnik: Kanagaratnam je stigao
u Vancouveru na teretnom brodu,
517
00:22:56,117 --> 00:22:58,709
Zove se Sunčevo more,
u kolovozu 2010.
518
00:22:58,786 --> 00:23:00,711
Jedan od gotovo 500
tamili u Šri Lanki
519
00:23:00,788 --> 00:23:02,588
U potrazi za boljim životom.
520
00:23:03,791 --> 00:23:06,500
Haran: Bježao je
Šri Lanka zbog rata.
521
00:23:06,535 --> 00:23:09,628
Zapravo je vidio svog brata
522
00:23:09,705 --> 00:23:11,713
Ubijen od strane vojske,
523
00:23:11,724 --> 00:23:13,265
U njegovom dvorištu.
524
00:23:14,802 --> 00:23:17,678
Otišao je do
torontu kada je oslobođen,
525
00:23:17,713 --> 00:23:20,231
I tražio je azil ovdje.
526
00:23:20,307 --> 00:23:23,142
Njegov zahtjev je dvaput odbijen.
527
00:23:23,218 --> 00:23:24,652
Otišao je u podzemlje.
528
00:23:26,263 --> 00:23:28,230
- Bio je tražitelj izbjegličkog statusa
529
00:23:28,241 --> 00:23:30,023
Tko će biti deportiran.
530
00:23:30,100 --> 00:23:31,984
Osim toga,
drugih zapisa nije bilo
531
00:23:32,060 --> 00:23:34,036
Što se tiče uh,
njega nema.
532
00:23:35,823 --> 00:23:37,531
Haran: Nekoliko godina kasnije,
533
00:23:37,608 --> 00:23:40,033
Sreo sam se s Khrishnom Kumarom
majka.
534
00:23:40,068 --> 00:23:42,086
Slušanje mame
i razumijevanje
535
00:23:42,163 --> 00:23:43,704
Neke od tragedija
kroz koje je prošla
536
00:23:43,739 --> 00:23:46,165
U Šri Lanki
sa svojom drugom djecom,
537
00:23:46,241 --> 00:23:47,716
Bilo je jednostavno previše.
538
00:23:51,172 --> 00:23:52,596
Wendy: Dean Lisowick,
539
00:23:52,673 --> 00:23:54,932
Ponekad bi radio
kao seksualna radnica.
540
00:23:55,009 --> 00:23:57,509
Također je bio beskućnik,
i tako,
541
00:23:57,586 --> 00:23:59,687
Koristio je gradske
skloništa za beskućnike.
542
00:24:01,348 --> 00:24:03,315
James: U biti je bio
živjeti na ulici.
543
00:24:05,853 --> 00:24:07,728
Vidjeli biste ga kako sjedi
desno na uglu
544
00:24:07,804 --> 00:24:09,447
Crkve i Wellesleyja.
545
00:24:09,523 --> 00:24:11,782
Tražio bi novac,
i razgovarati.
546
00:24:11,859 --> 00:24:14,201
Imao sam prijatelja koji je imao
odnos s njim.
547
00:24:15,437 --> 00:24:18,038
Bili smo stvarno šokirani
kada je nestao.
548
00:24:20,034 --> 00:24:23,076
Wendy: Ovi ljudi su bili
iznimno ranjiv
ljudi,
549
00:24:23,111 --> 00:24:26,964
Neki od njih su potražili utočište
u gay selu,
550
00:24:27,041 --> 00:24:30,083
Jer bi mogli biti
tko su bili.
551
00:24:30,160 --> 00:24:31,752
Neki od njih su došli
iz zemalja u kojima
552
00:24:31,828 --> 00:24:33,762
Nije ti dopušteno biti vani,
kao homoseksualac.
553
00:24:35,216 --> 00:24:37,975
- Kad ljudi koji su
marginalizirani, nestali,
554
00:24:38,052 --> 00:24:39,593
Oni jednostavno nestanu
i nestati,
555
00:24:39,670 --> 00:24:41,770
I ljudi ne trepnu okom.
556
00:24:42,839 --> 00:24:44,482
To je jedan od najvećih
crvene zastavice.
557
00:24:44,558 --> 00:24:46,225
Ovo su čudni nestanci;
558
00:24:46,301 --> 00:24:48,027
Mora postojati nešto
u tijeku.
559
00:24:49,304 --> 00:24:51,980
Za mene, obično signalizira
taj netko
560
00:24:51,991 --> 00:24:54,608
Možda traži žrtve
561
00:24:54,685 --> 00:24:56,577
S kojim se mogu izvući.
562
00:24:59,314 --> 00:25:03,575
♪♪♪
563
00:25:03,652 --> 00:25:06,453
- Dana 17.04.2017.
564
00:25:06,488 --> 00:25:08,172
Sedmi muškarac je nestao.
565
00:25:09,366 --> 00:25:10,841
Ovo je bio Selim Esen.
566
00:25:10,918 --> 00:25:13,085
Nije imao dom
u to vrijeme.
567
00:25:13,161 --> 00:25:15,796
- Nije boravio
na adresi.
568
00:25:15,872 --> 00:25:17,515
Nestao je
sa svim svojim imetkom;
569
00:25:17,591 --> 00:25:19,350
Uglavnom je imao kofer.
570
00:25:19,426 --> 00:25:21,593
Bio je to njegov partner
koji se s njim nije čuo
571
00:25:21,670 --> 00:25:23,804
Za par tjedana
i prijavio njegov nestanak.
572
00:25:23,839 --> 00:25:27,024
Haran: Volio je život,
volio je avanture.
573
00:25:27,101 --> 00:25:29,693
Također se borio s hm,
574
00:25:29,770 --> 00:25:31,603
Mentalno zdravlje
i korištenje tvari.
575
00:25:31,680 --> 00:25:34,147
♪♪♪
576
00:25:34,182 --> 00:25:36,817
Jooyoung: Univerzalna tema
o serijskim ubojicama
577
00:25:36,893 --> 00:25:38,786
Jesu li oni oportunisti.
578
00:25:40,948 --> 00:25:43,374
Razmišljaju o tome kako oni
može se izvući sa stvarima.
579
00:25:43,450 --> 00:25:45,534
(prljavština lagano udara)
580
00:25:45,545 --> 00:25:47,419
Oni biraju određena mjesta
loviti.
581
00:25:48,956 --> 00:25:51,123
Oni biraju određene žrtve,
582
00:25:51,199 --> 00:25:54,543
A dio toga je samo
imati pristup osobi
583
00:25:54,554 --> 00:25:57,337
To bi moglo biti ranjivo.
584
00:25:57,372 --> 00:25:59,390
Nakon mnogo godina dobivanja
daleko sa zločinima
585
00:25:59,466 --> 00:26:00,882
Na koje su se obvezali,
586
00:26:00,893 --> 00:26:03,686
Razvijaju se serijske ubojice
ovaj osjećaj samopouzdanja.
587
00:26:05,380 --> 00:26:08,849
S vremenom bi mogli postati
aljkaviji, manje skloni riziku,
588
00:26:08,925 --> 00:26:11,351
I mogli bi učiniti stvari
koji povećavaju vjerojatnost
589
00:26:11,386 --> 00:26:13,520
Od toga da budu uhvaćeni.
590
00:26:13,597 --> 00:26:15,322
♪♪♪
591
00:26:17,651 --> 00:26:20,744
♪♪♪
592
00:26:20,821 --> 00:26:22,913
- Nekoliko mjeseci kasnije,
krajem lipnja,
593
00:26:22,990 --> 00:26:25,073
Usred ponosa
proslave,
594
00:26:25,084 --> 00:26:27,701
Andrewov rođak je nestao.
595
00:26:27,736 --> 00:26:30,462
On je bio osmi čovjek
nestati.
596
00:26:33,241 --> 00:26:34,925
Haran: Andrew je bio nježan
div.
597
00:26:35,002 --> 00:26:36,927
Bio je stvarno dobar momak,
i jako,
598
00:26:37,004 --> 00:26:38,679
Vrlo usmjeren na zajednicu.
599
00:26:40,007 --> 00:26:42,016
- Sreo sam ga u prolazu
na zabavi.
600
00:26:43,269 --> 00:26:44,843
Bio je na neki način ekscentričan.
601
00:26:44,920 --> 00:26:47,104
Mnogima se svidio.
602
00:26:47,181 --> 00:26:48,939
Jooyoung: Žrtva koja
natjerao je sve na razgovor
603
00:26:49,016 --> 00:26:50,941
O činjenici da postoji
mogao bi biti serijski ubojica,
604
00:26:51,018 --> 00:26:53,226
Je li andrew bio rođak,
605
00:26:53,303 --> 00:26:55,520
Koji je bio vrlo povezan
u selu.
606
00:26:55,597 --> 00:26:57,731
- Ostali nestali ljudi
bile su malo prolaznije -
607
00:26:57,808 --> 00:26:59,608
Ušli bi, izašli bi,
608
00:26:59,619 --> 00:27:01,452
Bili su u skloništima.
609
00:27:01,528 --> 00:27:03,445
Andrewov rođak bio je drugačiji -
610
00:27:03,456 --> 00:27:05,947
Imao je stvarno jaku zajednicu
611
00:27:05,958 --> 00:27:09,043
Od prijatelja oko njega
u gay selu u Torontu.
612
00:27:10,204 --> 00:27:12,371
- Andrew je bio nadzornik
njegove zgrade.
613
00:27:12,447 --> 00:27:14,581
Imao je postavljene rutine,
i postaviti odgovornosti,
614
00:27:14,616 --> 00:27:16,625
A kada oni uh,
615
00:27:16,636 --> 00:27:18,377
Odgovornosti
nisu rađeni,
616
00:27:18,453 --> 00:27:20,754
Ljudi u zgradi
primijetio odmah.
617
00:27:20,831 --> 00:27:23,757
- Prijavljen je nestanak
u roku od jednog dana,
618
00:27:23,834 --> 00:27:26,185
Od posljednjeg viđenja.
619
00:27:29,056 --> 00:27:32,983
- Serijski ubojice vjeruju
oni su neranjivi,
620
00:27:33,060 --> 00:27:34,985
Ali ovo je bio netko tko
621
00:27:35,062 --> 00:27:36,770
Počinjalo je možda
postati neuredan.
622
00:27:36,805 --> 00:27:39,815
♪♪♪
623
00:27:39,825 --> 00:27:41,325
Dnevnik: Andrew kinsman,
624
00:27:41,402 --> 00:27:43,735
Koji je radio u HIV-u u Torontu
mreža za pomoć,
625
00:27:43,812 --> 00:27:45,404
Nestao više od
prije dva tjedna,
626
00:27:45,480 --> 00:27:47,447
Pokretanje velike
napor pretraživanja
627
00:27:47,482 --> 00:27:49,241
Prijatelji i kolege,
628
00:27:49,317 --> 00:27:52,244
Tko kaže da je ovo vani
karaktera.
629
00:27:52,320 --> 00:27:54,338
- Kad andrew rođak
nestao,
630
00:27:54,415 --> 00:27:56,957
Stvarno je eksplodiralo
u-u javnosti,
631
00:27:56,992 --> 00:27:58,509
I u medijima,
632
00:27:58,585 --> 00:28:00,627
I bilo je terenskih pretraga
organizirano
633
00:28:00,704 --> 00:28:04,339
Od strane članova javnosti,
i mnogo negodovanja.
634
00:28:04,350 --> 00:28:06,341
Dnevnik: Muškarci koji često
ili uživo
635
00:28:06,352 --> 00:28:08,018
U crkvi i Wellesleyju
područje
636
00:28:08,095 --> 00:28:10,262
Nestali su od 2010.
637
00:28:10,338 --> 00:28:12,189
Bez naznaka
onome što se dogodilo,
638
00:28:12,266 --> 00:28:14,182
Zajednica je na rubu.
639
00:28:14,193 --> 00:28:16,935
- Nestanak rođaka
mobilizirao gay zajednicu.
640
00:28:17,012 --> 00:28:19,646
- I privuklo je puno
medijske pažnje.
641
00:28:19,681 --> 00:28:21,824
Bilo je apsolutno nešto
pritisak na policiju.
642
00:28:23,018 --> 00:28:24,359
- Kad rođak nestane,
643
00:28:24,370 --> 00:28:27,037
Nemoguće je
ignorirati više,
644
00:28:27,114 --> 00:28:29,322
I svjetlo zasja
svjetlije, i svjetlije,
645
00:28:29,357 --> 00:28:31,992
I svjetlije na ovom
istraga.
646
00:28:32,068 --> 00:28:34,703
Haran: Ovo je još jedan
učestalost
647
00:28:34,714 --> 00:28:36,714
Gdje bijela osoba
nestaje
648
00:28:36,790 --> 00:28:38,999
A tu je i automatik
reakcija,
649
00:28:39,075 --> 00:28:41,051
Ali kad obojeni ljudi
nestati,
650
00:28:41,128 --> 00:28:43,003
Na to se ne obraća pažnja.
651
00:28:43,038 --> 00:28:45,222
Sve do nečeg strašnog
događa se.
652
00:28:45,299 --> 00:28:48,225
- To je poštena pretpostavka
napraviti
653
00:28:48,302 --> 00:28:50,510
To je promijenilo
složenost istrage.
654
00:28:50,545 --> 00:28:54,314
Kad pogledate sistemski
rasizam u policiji,
655
00:28:55,550 --> 00:28:56,850
I u društvu.
656
00:28:56,927 --> 00:29:00,070
♪♪♪
657
00:29:00,147 --> 00:29:01,572
Dnevnik: zajednica
sastanak će se održati
658
00:29:01,648 --> 00:29:03,574
U susjedstvu
Utorak navečer.
659
00:29:03,650 --> 00:29:04,742
Policija će biti tamo.
660
00:29:04,818 --> 00:29:06,860
James: Imali smo oko 300 ljudi
na prepunom sastanku
661
00:29:06,937 --> 00:29:09,079
U našem društvenom centru,
519.
662
00:29:09,156 --> 00:29:11,865
Sjećam se da sam rekao osobi
sjedi sa mnom,
663
00:29:11,942 --> 00:29:14,075
“Pitam se je li serijski ubojica
je u sobi?"
664
00:29:14,086 --> 00:29:16,703
Dnevnik: Večeras, članovi
policijske jedinice
665
00:29:16,738 --> 00:29:18,663
Okupili smo se da pokušamo smiriti strahove.
666
00:29:18,740 --> 00:29:20,665
Dnevnik: Najnovije
nestanak dvojice muškaraca
667
00:29:20,742 --> 00:29:23,710
Iz srca Toronta
LGBTQ zajednica
668
00:29:23,745 --> 00:29:25,763
Izazvao duboku zabrinutost.
669
00:29:25,839 --> 00:29:27,431
Njihovi nestanci
slijedi nekoliko
670
00:29:27,508 --> 00:29:31,059
Neriješene nestale osobe
slučajeva koji sežu do 2010.
671
00:29:33,180 --> 00:29:35,764
- Odlučeno je da
trebali smo
672
00:29:35,775 --> 00:29:38,108
Ponovno pokretanje "projekta Houston"
673
00:29:38,185 --> 00:29:41,069
Za istraživanje ovih najnovijih
nestale osobe.
674
00:29:42,114 --> 00:29:45,657
- I to je geneza
"projektne prizme".
675
00:29:47,602 --> 00:29:49,787
Druga istraga
koji je pokrenut
676
00:29:49,863 --> 00:29:52,372
U gay selo
nestali ljudi.
677
00:29:54,126 --> 00:29:56,126
David: Zamoljen sam da nadgledam
"projekt prizma,"
678
00:29:56,203 --> 00:29:57,920
Kao glavni istražitelj.
679
00:29:59,206 --> 00:30:01,465
- Selim Esen i Andrew rođaci
680
00:30:01,542 --> 00:30:03,124
Nedostajali su u roku od nekoliko
mjeseci jedno za drugo,
681
00:30:03,135 --> 00:30:05,219
Iz crkve i Wellesleyja
područje ulice.
682
00:30:06,663 --> 00:30:09,556
- Za nekoliko dana, oni ulaze
andrew kinsman stan.
683
00:30:12,219 --> 00:30:15,136
- Tražili smo okolo
bilo kakve znakove borbe,
684
00:30:15,147 --> 00:30:17,064
Bilo kakvih dokaza gdje
možda je otišao.
685
00:30:19,726 --> 00:30:22,569
Postojao je tradicionalni
kalendar koji smo pronašli
686
00:30:25,140 --> 00:30:26,990
I na onom tradicionalnom
kalendar
687
00:30:27,067 --> 00:30:30,110
Bio je na liječničkim pregledima,
plaćanje računa,
688
00:30:30,145 --> 00:30:33,280
i onda,
na dan 26. lipnja,
689
00:30:33,356 --> 00:30:35,082
Oko 14:00 sati
Ili 15:00 sati,
690
00:30:36,151 --> 00:30:38,451
Postojao je naziv "bruce".
691
00:30:38,486 --> 00:30:39,953
(zloslutna glazba)
692
00:30:39,988 --> 00:30:42,673
♪♪♪
693
00:30:42,749 --> 00:30:45,166
- Mogli ste vidjeti sjemenke
srama i bijesa,
694
00:30:45,177 --> 00:30:47,678
I inat podmetnut
vrlo rano.
695
00:30:47,754 --> 00:30:49,179
Wendy: Živio je dvostruki život.
696
00:30:49,256 --> 00:30:51,965
Ovo je pojedinac
koji je prilično vješt
697
00:30:52,042 --> 00:30:53,967
U obmanjivanju svih
oko njega.
698
00:30:54,002 --> 00:30:55,677
♪♪♪
699
00:30:55,688 --> 00:30:57,187
- Otvorio sam vrata,
700
00:30:57,264 --> 00:31:00,140
"moraš izaći van
tvoje kuće, sada."
701
00:31:00,175 --> 00:31:02,142
- Zapravo si mogao vidjeti
grudni koš,
702
00:31:02,177 --> 00:31:04,194
To se vidjelo na rendgenu.
703
00:31:04,271 --> 00:31:06,738
- Ovo je jednako užasno
i užasno koliko god bilo.
704
00:31:07,891 --> 00:31:09,950
♪♪♪
705
00:31:14,689 --> 00:31:18,625
♪♪♪
706
00:31:21,196 --> 00:31:23,538
(zvukovi prometa)
707
00:31:23,549 --> 00:31:26,333
- Izgledalo je kao Andrewov rođak
nestao
708
00:31:26,368 --> 00:31:29,177
Negdje oko 15:00 sati. Marko
26. lipnja.
709
00:31:30,413 --> 00:31:32,339
I s tom informacijom,
710
00:31:32,374 --> 00:31:34,174
Pogledali smo nadzor
video
711
00:31:34,250 --> 00:31:36,051
Iz cijelog kraja
712
00:31:36,061 --> 00:31:38,020
U kojem Andrija rođak
živio.
713
00:31:39,473 --> 00:31:41,640
- Bio je tu crveni kombi
to je prestalo
714
00:31:41,716 --> 00:31:44,517
Izvan Andrewovog rođaka
stan, istog dana,
715
00:31:44,552 --> 00:31:47,479
Otprilike u vrijeme kad je bio
poznato je da je nestao.
716
00:31:47,555 --> 00:31:50,023
♪♪♪
717
00:31:50,058 --> 00:31:52,409
- Izašla je neka osoba
Andrijeve rodbinske kuće
718
00:31:52,486 --> 00:31:54,694
I ušao u suvozačev
strana tog kombija.
719
00:31:54,729 --> 00:31:58,198
Nažalost, kvaliteta
videozapisa na tom mjestu
720
00:31:58,274 --> 00:32:00,867
Nije bilo dovoljno za identifikaciju
osoba;
721
00:32:00,944 --> 00:32:04,204
Nije bilo dovoljno da, sigurno,
identificirati vozilo.
722
00:32:04,280 --> 00:32:07,090
Nije automatski
skočiti na nas i reći,
723
00:32:07,167 --> 00:32:09,334
Evo tvog ubojice
točno tamo.
724
00:32:09,411 --> 00:32:11,503
♪♪♪
725
00:32:11,579 --> 00:32:14,214
- Bilo je puno toga što si ti
nisam mogao reći iz tog videa.
726
00:32:14,290 --> 00:32:16,224
Slika kao,
zrnate snimke.
727
00:32:17,419 --> 00:32:19,511
David: Vjerovao sam da jest
Andrija rođak,
728
00:32:19,587 --> 00:32:21,554
Ali vjerovao sam u najjače
vjerojatno bismo mogli reći na sudu
729
00:32:21,589 --> 00:32:23,440
Je li "osoba izašla van"
te kuće
730
00:32:23,517 --> 00:32:25,558
I definitivno ulazi
suvozačeva strana
731
00:32:25,593 --> 00:32:27,519
Od tog vozila."
732
00:32:27,595 --> 00:32:29,229
Wendy: Ne vidiš
vozač;
733
00:32:29,305 --> 00:32:31,398
Ne možete vidjeti
registarske pločice,
734
00:32:31,474 --> 00:32:33,441
Ali oni mogu odrediti
735
00:32:33,452 --> 00:32:36,036
Da je to vjerojatno
crveni dodge karavan.
736
00:32:37,105 --> 00:32:39,239
Dakle, snimaju fotografije kombija
737
00:32:39,274 --> 00:32:40,791
Dodge salonu,
738
00:32:40,867 --> 00:32:44,703
I vidjeti mogu li oni odrediti
marku i model.
739
00:32:44,779 --> 00:32:46,246
(zatvarač fotoaparata puca)
740
00:32:46,322 --> 00:32:47,914
Kad bi suzili god
741
00:32:47,991 --> 00:32:50,550
Vjerojatno je napravljen do 2004.
742
00:32:51,786 --> 00:32:53,220
- Morali smo pronaći ovo
vozilo.
743
00:32:54,622 --> 00:32:57,090
Wendy: Zahtjev policije Toronta
informacije o vlasništvu
744
00:32:57,167 --> 00:32:59,426
Za tu marku i model kombija.
745
00:32:59,461 --> 00:33:01,594
Kada taj popis vlasništva
vraća se,
746
00:33:01,671 --> 00:33:05,065
Ima 6000 vlasnika
te marke u ontariju.
747
00:33:07,894 --> 00:33:09,602
- Otišao sam kući na dan,
748
00:33:09,679 --> 00:33:11,980
Taj sam dan bio na sudu
s još jednim ubojstvom,
749
00:33:11,991 --> 00:33:13,606
I bio sam u svojoj blagovaonici
stol,
750
00:33:13,683 --> 00:33:15,775
Gledajući kroz
proračunsku tablicu excel.
751
00:33:15,852 --> 00:33:18,278
Imao je ime Bruce
u pozadini mog uma.
752
00:33:18,354 --> 00:33:20,155
Bruce je bilo ime
iz kalendara,
753
00:33:20,165 --> 00:33:22,407
Koga nismo identificirali.
754
00:33:22,484 --> 00:33:25,285
Dakle, slučajno sam pobjegao
bruce u Excel tablici,
755
00:33:25,320 --> 00:33:29,589
I smanjio je 6100-plus
linija, sve do pet.
756
00:33:30,658 --> 00:33:32,792
Pogledao sam svakog pojedinca
osoba
757
00:33:32,827 --> 00:33:33,918
I u njihovu pozadinu,
758
00:33:33,995 --> 00:33:36,504
Da vidim imaju li ih
poslovanje s policijom,
759
00:33:36,515 --> 00:33:38,265
I, a nisu svi,
760
00:33:39,375 --> 00:33:41,134
Osim Brucea Mccarthura.
761
00:33:41,169 --> 00:33:42,802
(zvukovi kompjutora)
762
00:33:42,837 --> 00:33:44,637
♪♪♪
763
00:33:44,672 --> 00:33:46,857
Kad sam pogledao
prošlost Brucea McCarthura,
764
00:33:46,933 --> 00:33:49,693
Saznao sam da je bio umiješan
u nasilnoj interakciji
765
00:33:49,770 --> 00:33:52,112
U stražnjem dijelu tog kombija,
godinu dana prije.
766
00:34:26,089 --> 00:34:27,898
(zloslutna glazba)
767
00:36:37,512 --> 00:36:39,696
- Nema sumnje
u mislima Johna Doea
768
00:36:39,773 --> 00:36:42,574
Taj Bruce je pokušavao
da ga ubije taj dan.
769
00:36:59,701 --> 00:37:03,044
- Bruce mcarthur se pretvorio
kasnije te noći,
770
00:37:03,055 --> 00:37:04,671
I rekao policiji,
771
00:37:04,706 --> 00:37:07,307
Zapravo je i bilo
sve nesporazum.
772
00:37:08,710 --> 00:37:11,302
- Bruce mcarthur je stigao naprijed
stvari
773
00:37:11,379 --> 00:37:13,063
I ispričao svoju stranu priče.
774
00:37:14,233 --> 00:37:16,900
James: Policajac je uglavnom vjerovao
što je mcarthur rekao,
775
00:37:16,977 --> 00:37:20,186
I da je to bilo samo
maramica, i pusti ga,
776
00:37:20,221 --> 00:37:22,522
I nije ništa prijavio.
777
00:37:22,557 --> 00:37:25,024
Wendy: Policija u Torontu, oni su
trebao slikati
778
00:37:25,059 --> 00:37:28,069
U roku od 72 sata nakon
navodni ovakav incident,
779
00:37:28,080 --> 00:37:29,371
A to se jednostavno nije dogodilo.
780
00:37:30,565 --> 00:37:32,490
- Kad dvoje ljudi ispriča svoje
verzije događaja,
781
00:37:32,567 --> 00:37:34,409
Kao istražitelj,
morate odrediti,
782
00:37:34,419 --> 00:37:35,910
Ima li dokaza
to sugerira da
783
00:37:35,921 --> 00:37:37,537
Jedan je istinitiji
nego drugi?
784
00:37:37,572 --> 00:37:40,039
Ima li dokaza vani
od dvije izjave?
785
00:37:40,074 --> 00:37:42,542
Na kraju dana,
odlučio je istražitelj
786
00:37:42,618 --> 00:37:45,670
Ne bi trebao biti optužen
u to vrijeme.
787
00:37:45,747 --> 00:37:48,548
- Evo prilike
za policijske istražitelje
788
00:37:48,624 --> 00:37:51,426
Da ga prepoznam,
za ono što on jest.
789
00:37:51,436 --> 00:37:55,555
Bio je dovoljno sofisticiran
u njegovoj sposobnosti da laže,
790
00:37:55,590 --> 00:37:57,524
U njegovoj sposobnosti da manipulira.
791
00:37:59,135 --> 00:38:01,269
Policija nije imala pojma
792
00:38:01,280 --> 00:38:03,021
Koji vrag oni
imali posla s.
793
00:38:03,097 --> 00:38:06,032
♪♪♪
794
00:38:15,276 --> 00:38:18,036
- Odmah, na temelju
zapise koje sam pregledao,
795
00:38:18,112 --> 00:38:20,588
Poznavao sam tog Brucea Mccarthura
je homoseksualac,
796
00:38:21,875 --> 00:38:23,583
I barem jednom prilikom,
797
00:38:23,659 --> 00:38:26,386
Bio uključen
u nasilnoj interakciji.
798
00:38:28,548 --> 00:38:31,049
Razumijevajući što se dogodilo
godinu dana prije,
799
00:38:31,125 --> 00:38:32,600
Bilo mi je od velike pomoći.
800
00:38:37,149 --> 00:38:38,598
- Kad smo ga intervjuirali,
801
00:38:38,633 --> 00:38:40,892
Puno smo naučili
o Bruceu Mcarthuru.
802
00:38:40,968 --> 00:38:42,977
Postao je zanimljiva osoba
803
00:38:42,988 --> 00:38:44,937
U Andrijevom rodu
nestanak.
804
00:38:45,014 --> 00:38:46,814
(zloslutna glazba)
805
00:38:46,825 --> 00:38:49,275
- Obavijestio me Dickinson
806
00:38:49,352 --> 00:38:51,903
U rujnu 2017.
807
00:38:51,979 --> 00:38:55,406
Što je pokrenulo
moje sjećanje je bilo
808
00:38:55,483 --> 00:38:57,492
Bruce Mccarthur
biti intervjuiran,
809
00:38:57,502 --> 00:38:59,619
i rekao sam,
"je li on bio silverfoxx?"
810
00:38:59,654 --> 00:39:01,504
(zloslutna glazba)
811
00:39:04,867 --> 00:39:07,919
I to je kad bude ljubazno
pokrenuto u mom umu,
812
00:39:07,995 --> 00:39:10,129
U redu, možda smo uključeni
na nešto ovdje.
813
00:39:10,164 --> 00:39:12,515
♪♪♪
814
00:39:17,505 --> 00:39:21,608
♪♪♪
815
00:39:23,103 --> 00:39:27,605
♪♪♪
816
00:39:27,682 --> 00:39:29,816
- Kad bruce mcarthur
pojavio se na našem radaru,
817
00:39:29,851 --> 00:39:31,776
Naš je posao bio shvatiti
818
00:39:31,853 --> 00:39:34,037
Sve što se moglo znati
o njemu.
819
00:39:34,114 --> 00:39:36,831
Dakle, počeli smo dirigirati
nadzor nad njim.
820
00:39:38,451 --> 00:39:40,377
Bilo je to u tom razdoblju,
821
00:39:40,453 --> 00:39:42,787
Naša istraga je utvrdila
čime je zarađivao za život,
822
00:39:42,864 --> 00:39:45,548
I kamo je otišao,
njegov životni stil,
823
00:39:45,625 --> 00:39:47,217
I njegovi obrasci,
i njegovim trendovima.
824
00:39:48,703 --> 00:39:51,003
- Počinju se javljati
na njegove dnevne navike.
825
00:39:51,080 --> 00:39:54,140
Živi u velikom stanu
zgrada, sredina Toronta.
826
00:39:56,043 --> 00:39:57,977
On radi za
tvrtka za uređenje okoliša.
827
00:39:59,255 --> 00:40:01,222
- Želim znati sve
mora se znati o njemu.
828
00:40:01,233 --> 00:40:04,183
Sada istražujemo njegovo
obitelj i njegovi prijatelji,
829
00:40:04,218 --> 00:40:05,810
I njegovi partneri,
830
00:40:05,887 --> 00:40:08,396
Pokušaj naučiti što više
što možemo o ovoj osobi.
831
00:40:08,407 --> 00:40:10,898
♪♪♪
832
00:40:10,909 --> 00:40:12,984
Bio je oženjen, i imao je
sam djecu.
833
00:40:13,060 --> 00:40:14,819
Izašao je
i preselio se u Toronto.
834
00:40:14,896 --> 00:40:18,239
♪♪♪
835
00:40:18,250 --> 00:40:21,492
Peter: Možda sam upoznao Brucea
Prije najmanje 20 godina.
836
00:40:21,569 --> 00:40:23,035
Bruce bi bio pravi tip
837
00:40:23,070 --> 00:40:25,037
Da ako naletim na njega
selo, i bilo nam je dosadno,
838
00:40:25,072 --> 00:40:26,664
To je kao, hej,
pojedimo pizzu
839
00:40:26,741 --> 00:40:28,374
I, znate, pogledajte epizodu
840
00:40:28,451 --> 00:40:30,760
Od "zlatnih djevojaka",
ili tako nešto.
841
00:40:30,837 --> 00:40:34,005
- Bruce je bio ljubazan, od pomoći,
dobar u svom poslu,
842
00:40:34,081 --> 00:40:37,091
Volio sam to raditi.
Dobro za njegovu obitelj.
843
00:40:37,102 --> 00:40:39,519
Pomogao nam je s našim...
naše dobrotvorne projekte.
844
00:40:41,181 --> 00:40:44,566
- Naši krugovi kao da su se ukrstili
staze, pa bih ga često viđao.
845
00:40:45,927 --> 00:40:48,027
- Poznavao sam obitelj
cijeli život.
846
00:40:49,281 --> 00:40:52,198
- Izvorno je Bruce mcarthur
iz Woodvillea, Ontario.
847
00:40:53,526 --> 00:40:56,161
Odrastao je na farmi,
a imao je i sestru.
848
00:40:58,272 --> 00:41:01,124
- Otac mu je bio alkoholičar,
i vrlo uvredljiv.
849
00:41:01,201 --> 00:41:02,700
(klikovi filma)
850
00:41:02,777 --> 00:41:05,119
Jooyoung: Njegov otac
bio je vrlo dominantan,
851
00:41:05,130 --> 00:41:07,705
Bio je netko tko nije
izraziti puno ljubavi
852
00:41:07,782 --> 00:41:10,082
Ili naklonost prema njemu,
i odrastao je s osjećajem
853
00:41:10,117 --> 00:41:13,136
Kao da je morao skrivati tko je
stvarno je bio u blizini svog oca,
854
00:41:13,213 --> 00:41:15,638
I možda se osjećao kao da može
nikad stvarno zaživjeti
855
00:41:15,715 --> 00:41:19,476
Prema očevim očekivanjima
od njega.
856
00:41:19,552 --> 00:41:21,719
Karen: Bruce je znao zaključati
857
00:41:21,796 --> 00:41:24,305
Njegova mlađa sestra
u spavaćoj sobi,
858
00:41:24,316 --> 00:41:27,817
Zadržati oca nasilnika
dalje od nje,
859
00:41:27,894 --> 00:41:29,986
A ja mislim da su neki vrlo loši
stvari su se dogodile
860
00:41:30,063 --> 00:41:32,739
To ne mislim
on je ikada ikome rekao.
861
00:41:34,400 --> 00:41:36,901
- Postoji mnogo varijacija
u obiteljima serijskih ubojica,
862
00:41:36,978 --> 00:41:40,446
Ali obično,
postoji povijest zlostavljanja -
863
00:41:40,481 --> 00:41:42,156
Bilo da je to fizičko zlostavljanje,
864
00:41:42,167 --> 00:41:44,450
Ili psihičko zlostavljanje,
ili zanemarivanje.
865
00:41:44,527 --> 00:41:46,994
serijske ubojice,
od vrlo rane dobi,
866
00:41:47,005 --> 00:41:49,839
Često nemaju iste
vrsta ljubavnih veza
867
00:41:49,916 --> 00:41:53,885
Njihovim roditeljima koje poznajete,
većina ljudi to radi.
868
00:41:57,257 --> 00:42:00,174
- Bruce mcarthur je odrastao
u 1950-im i 60-im godinama.
869
00:42:00,185 --> 00:42:02,185
Možete misliti kakve
okoliša
870
00:42:02,262 --> 00:42:05,313
To je za nekoga tko jest
shvativši da su homoseksualci.
871
00:42:07,008 --> 00:42:09,976
- Poplavna plima prljavštine
guta našu zemlju.
872
00:42:10,052 --> 00:42:11,978
Razmisli onda,
posljedica
873
00:42:12,013 --> 00:42:14,272
Da stavimo ove homoseksualce.
874
00:42:14,348 --> 00:42:17,984
- Možete vidjeti sjeme
srama i bijesa,
875
00:42:18,060 --> 00:42:19,986
I inat podmetnut
vrlo rano,
876
00:42:20,062 --> 00:42:22,321
Dok je Bruce McArthur rastao
u društvu
877
00:42:22,398 --> 00:42:26,367
To nije bilo tolerantno
prema lgbtq osobama.
878
00:42:26,378 --> 00:42:28,953
- Ne bi bilo ništa
što bih zamislio
879
00:42:29,030 --> 00:42:31,706
On bi razgovarao s
čak i njegovi najbliži prijatelji,
880
00:42:31,716 --> 00:42:34,166
A kamoli njegovu obitelj.
881
00:42:34,201 --> 00:42:35,793
Jooyoung: Odrastao je
u obitelji
882
00:42:35,870 --> 00:42:37,720
To je bilo vrlo religiozno,
883
00:42:37,797 --> 00:42:39,630
To je vjerojatno također izgledalo
na ovo, dakle,
884
00:42:39,707 --> 00:42:42,133
Od vrlo rane dobi,
naučio je potiskivati
885
00:42:42,209 --> 00:42:43,393
Tko je on zapravo bio,
886
00:42:43,469 --> 00:42:46,971
I pokušao sakriti ovo i
sakriti ovo od svih.
887
00:42:47,048 --> 00:42:50,182
Wendy: Išao je u srednju školu
i upoznao svoju buduću ženu,
888
00:42:50,259 --> 00:42:52,318
I oženio se svojom
srednjoškolska ljubav.
889
00:42:53,905 --> 00:42:55,730
- Imali su dvoje djece,
890
00:42:55,740 --> 00:42:57,574
A sad ima i unuke.
891
00:42:57,650 --> 00:43:00,026
Njegova kći i njegov sin,
i njegova žena,
892
00:43:00,102 --> 00:43:01,819
Svi su se slagali
izuzetno dobro.
893
00:43:01,896 --> 00:43:04,163
Vrlo udobna obitelj.
894
00:43:05,733 --> 00:43:08,242
- Živjeli su u lijepoj kući.
895
00:43:08,253 --> 00:43:10,036
Znaš, ne znam
ako postoji drvena ograda,
896
00:43:10,112 --> 00:43:12,213
Ali stječete dojam.
897
00:43:13,499 --> 00:43:16,000
- Shvaća da se može sakriti
na vidljivom mjestu
898
00:43:16,077 --> 00:43:18,252
Ako ima ovu idiličnu obitelj
899
00:43:18,263 --> 00:43:19,670
Sa ženom i dvoje djece,
900
00:43:19,747 --> 00:43:21,714
Rad na redovnom poslu,
901
00:43:21,749 --> 00:43:23,549
Ali moglo je biti
druga njegova strana
902
00:43:23,584 --> 00:43:26,010
Gdje je možda imao porive,
903
00:43:26,087 --> 00:43:29,606
Ili fantazije koje datiraju čak i prije
bilo kakva vrsta nasilnih napada,
904
00:43:29,682 --> 00:43:32,850
I nadao se da će to dobiti
oženjen,
905
00:43:32,927 --> 00:43:35,227
Počevši ovaj život,
bilo bi dovoljno
906
00:43:35,262 --> 00:43:37,196
Da ga nekako zadržim
od činjenja tih stvari.
907
00:43:38,432 --> 00:43:40,116
James: Vodio je dvostruki život
na mnogo načina.
908
00:43:40,193 --> 00:43:43,235
Mnogo godina,
živjeti na selu,
909
00:43:43,270 --> 00:43:45,696
Sa svojom ženom
i imati djecu,
910
00:43:45,773 --> 00:43:48,207
Ali i tajni interes
kod muškaraca.
911
00:43:49,276 --> 00:43:50,868
- Ovo nije bilo nešto
s kojima se bavio
912
00:43:50,945 --> 00:43:53,037
U ranoj odrasloj dobi,
a onda je izašao,
913
00:43:53,114 --> 00:43:55,247
To je nešto što je on proživio
sa i pokušao sakriti
914
00:43:55,282 --> 00:43:57,717
Za većinu iz svijeta
svog odraslog života.
915
00:43:59,286 --> 00:44:01,587
- Otkrio je da je gay
i imao je neke gay afere
916
00:44:01,622 --> 00:44:03,756
U 70-im i 80-im godinama.
917
00:44:03,833 --> 00:44:05,391
(promet zuji)
918
00:44:35,840 --> 00:44:37,623
(staklo se razbija)
919
00:44:37,658 --> 00:44:40,501
- Ovo je vjerojatno bilo vrlo
bolno iskustvo za njega -
920
00:44:40,512 --> 00:44:43,337
Traumatična koja je vođena
do razočaranja
921
00:44:43,348 --> 00:44:44,755
Od njegovog braka,
922
00:44:44,832 --> 00:44:47,350
To je dovelo do raspada
njegovog života.
923
00:44:47,427 --> 00:44:50,186
- Je li imao zamjerku
protiv gay zajednice u Torontu
924
00:44:50,263 --> 00:44:52,930
Jer je bio izbačen
svojoj ženi,
925
00:44:53,007 --> 00:44:54,640
I to uništeno
drugi život
926
00:44:54,675 --> 00:44:56,934
Da je bio-on je živio?
927
00:44:57,011 --> 00:44:59,645
- Činjenica da je filc
kao da je izgubio kontrolu
928
00:44:59,722 --> 00:45:02,273
Preko njegovog identiteta,
nad svojim istinskim ja,
929
00:45:02,349 --> 00:45:05,943
Preko kapaciteta
izaći sam,
930
00:45:06,020 --> 00:45:07,954
Moglo je biti traumatično
okidač.
931
00:45:10,208 --> 00:45:13,367
- Razveo se od žene
kasnih 1990-ih
932
00:45:13,378 --> 00:45:16,295
I urediti stan
u Torontu.
933
00:45:17,865 --> 00:45:19,665
- Djeca bi bila
u svojim tinejdžerskim godinama.
934
00:45:19,700 --> 00:45:22,135
Mislim da nisu bili potpuno
ugodno s njim.
935
00:45:23,296 --> 00:45:25,221
- Imao sam partnera u to vrijeme
koji je pripadao
936
00:45:25,298 --> 00:45:26,538
Grupa pod nazivom "gay očevi".
937
00:45:26,574 --> 00:45:29,967
Bili su to sredovječni muškarci
koji se pojavio kasnije u životu.
938
00:45:30,044 --> 00:45:31,677
Bila je to grupa podrške.
939
00:45:31,754 --> 00:45:33,554
Imali bi sastanke
in the village,
940
00:45:33,565 --> 00:45:35,347
And then later,
meet for coffee,
941
00:45:35,382 --> 00:45:37,349
Ili piće na jedan
of the patios,
942
00:45:37,426 --> 00:45:38,976
I Bruce je bio tamo.
943
00:45:39,053 --> 00:45:41,520
- On i njegova žena su se rastali.
944
00:45:41,597 --> 00:45:43,564
Tada se preselio u Toronto
945
00:45:43,575 --> 00:45:45,691
I počeo živjeti kao homoseksualac,
946
00:45:45,768 --> 00:45:48,077
Često posjećujem homoseksualce u Torontu
village,
947
00:45:48,154 --> 00:45:51,998
I kasnije, počevši
njegov posao uređenja okoliša.
948
00:45:54,160 --> 00:45:56,836
- Poznavao sam obitelj
godinama.
949
00:45:58,239 --> 00:45:59,997
Wendy: Karen Fraser,
ona je susjeda
950
00:46:00,074 --> 00:46:01,874
Sa sestrom Brucea McCarthura,
951
00:46:01,951 --> 00:46:04,335
U njezinoj kućici na sjeveru
iz Toronta.
952
00:46:04,411 --> 00:46:06,545
Karen: Kupio je vrtlarstvo
posao.
953
00:46:06,580 --> 00:46:08,214
Nazvala me njegova sestra i rekla:
954
00:46:08,249 --> 00:46:11,175
"imaš duplu garažu
koje ne koristiš,
955
00:46:11,252 --> 00:46:14,220
Biste li pustili mog brata
pohraniti njegovu opremu?"
956
00:46:14,255 --> 00:46:17,148
A ja sam rekao, "dobro, ako on
pokosite travnjak, dogovoreno."
957
00:46:18,634 --> 00:46:21,519
Wendy: Ponudio se da se brine
njihovog travnjaka
958
00:46:21,595 --> 00:46:24,688
Dok su dugo bili odsutni
dijelovi ljeta,
959
00:46:24,765 --> 00:46:26,449
U njihovoj vikendici.
960
00:46:26,526 --> 00:46:29,443
Dakle, bilo je obostrano
povoljan ugovor.
961
00:46:29,454 --> 00:46:30,787
- Bilo je jednostavno,
962
00:46:30,863 --> 00:46:32,530
I onda naravno,
963
00:46:32,606 --> 00:46:35,241
Počeo je sve ukrašavati
žardinjere oko naše kuće.
964
00:46:35,317 --> 00:46:38,577
Mislio sam da je najveći
posao koji sam sklopio u životu.
965
00:46:38,654 --> 00:46:40,046
(zloslutna glazba)
966
00:46:41,633 --> 00:46:44,041
Pitao sam ga: "Šta radiš
raditi ostatak godine?"
967
00:46:44,118 --> 00:46:46,377
Rekao je: "I ja radim
u trgovačkom centru kao Djed Božićnjak."
968
00:46:46,453 --> 00:46:48,921
♪♪♪
969
00:46:48,998 --> 00:46:50,756
Bio je dobar u tome.
970
00:46:50,791 --> 00:46:52,925
Dobro se slagao
s djecom.
971
00:46:52,960 --> 00:46:55,052
Jooyoung: Serijski ubojice
vole konstruirati
972
00:46:55,129 --> 00:46:57,814
Ova maska normalnosti
koje nose,
973
00:46:57,890 --> 00:46:59,932
Sudjelovanje u zdravom
aktivnosti
974
00:46:59,967 --> 00:47:03,152
Kao da sam Djed Mraz,
ili biti klaun.
975
00:47:03,229 --> 00:47:06,063
Nešto poput ove prednje strane
za daljnje prikrivanje
976
00:47:06,140 --> 00:47:08,282
Njihovo pravo ja
od ostatka društva.
977
00:47:10,736 --> 00:47:12,319
- Živio je dvostruki život.
978
00:47:12,330 --> 00:47:15,447
Ovo je pojedinac
koji je dosta vješt
979
00:47:15,482 --> 00:47:17,959
U obmanjivanju svih
oko njega.
980
00:47:19,153 --> 00:47:21,620
- Njegov dvostruki život tada je bio
da je bio pejzažist
981
00:47:21,697 --> 00:47:25,624
Koji se često sastajao
ljudi uh, za seks.
982
00:47:25,659 --> 00:47:27,585
Bio je online cijelo vrijeme
983
00:47:27,661 --> 00:47:31,097
Kao sredovječni muškarac
tražeći, recimo,
984
00:47:32,666 --> 00:47:34,100
Hm, divlji seks.
985
00:47:35,761 --> 00:47:37,469
- Imamo hrpu
crvenih zastava:
986
00:47:37,546 --> 00:47:39,597
Traumatično djetinjstvo,
987
00:47:39,673 --> 00:47:42,024
Nasilni porivi.
988
00:47:42,101 --> 00:47:43,976
Postoji splet stvari.
989
00:47:44,053 --> 00:47:45,686
Grub seks,
990
00:47:45,697 --> 00:47:48,105
Hedonistički život koji
pokušavao je živjeti
991
00:47:48,182 --> 00:47:50,816
Nakon što je bio toliko puta potisnut
godina, eskalirao,
992
00:47:50,893 --> 00:47:53,360
I on je to shvatio
uživao je u tome.
993
00:47:53,371 --> 00:47:56,322
Seksualno iskustvo
dominacija,
994
00:47:56,357 --> 00:47:59,542
Uzbuđenje koje osjećate
u trenutku,
995
00:47:59,619 --> 00:48:01,127
Imati takvu kontrolu.
996
00:48:02,196 --> 00:48:03,829
Onda, ako ga uzme
na sljedeću razinu
997
00:48:03,864 --> 00:48:05,789
I čini smrtonosno nasilje,
998
00:48:05,866 --> 00:48:07,049
Da je to još više
od žurbe.
999
00:48:08,369 --> 00:48:11,137
♪♪♪
1000
00:48:16,135 --> 00:48:19,645
♪♪♪
1001
00:48:21,065 --> 00:48:23,515
♪♪♪
1002
00:48:23,550 --> 00:48:25,684
Wendy: Bruce mcarthur
je identificiran
1003
00:48:25,719 --> 00:48:27,069
Kao osoba od interesa
1004
00:48:28,239 --> 00:48:30,656
U nestanku
Andrijevog rođaka.
1005
00:48:32,151 --> 00:48:34,360
Jedna od prvih crvenih zastava
1006
00:48:34,436 --> 00:48:36,820
je bruce mcarthur
bilo navodno
1007
00:48:36,897 --> 00:48:39,156
Da sam napao čovjeka
u 2016.,
1008
00:48:39,233 --> 00:48:41,334
Unutar crvenog kombija.
1009
00:48:58,585 --> 00:49:00,386
Wendy: Dok policija u Torontu
počinju
1010
00:49:00,462 --> 00:49:02,596
Pogledati Brucea Mccarthura,
1011
00:49:02,607 --> 00:49:05,057
Prilično brzo,
zapravo su naučili
1012
00:49:05,092 --> 00:49:08,060
Da je prodao onaj crveni kombi.
1013
00:49:08,137 --> 00:49:10,604
(prometna gužva)
1014
00:49:10,615 --> 00:49:13,065
David: Bruce mcarthur
bila posljednja osoba,
1015
00:49:13,100 --> 00:49:14,566
Ili barem netko
vozeći svoj kombi,
1016
00:49:14,601 --> 00:49:16,827
Bio je posljednja osoba
pokupiti andrewa rođaka.
1017
00:49:18,364 --> 00:49:21,082
Prije Andrije rođak
nikad više nije viđen.
1018
00:49:23,652 --> 00:49:26,128
Kad počnemo tražiti
u kombi,
1019
00:49:26,205 --> 00:49:28,747
To otkrivamo
više ga ne vozi.
1020
00:49:28,824 --> 00:49:33,627
♪♪♪
1021
00:49:33,638 --> 00:49:35,921
Za to nemamo dokaza
itko je ubijen.
1022
00:49:35,956 --> 00:49:38,391
Mi nemamo tijelo,
nemamo mjesto zločina.
1023
00:49:39,835 --> 00:49:41,143
Imamo nestalu osobu,
1024
00:49:41,220 --> 00:49:43,095
I imamo nekoga
kome vjerujemo
1025
00:49:43,172 --> 00:49:45,222
Pokupi tu nestalu osobu
1026
00:49:45,299 --> 00:49:47,474
Posljednjeg dana koji
posljednji su put viđeni.
1027
00:49:47,485 --> 00:49:50,319
U tom je trenutku bilo važno
pronaći taj kombi.
1028
00:49:52,139 --> 00:49:53,939
Wendy: Što su učinili
kao istražitelji,
1029
00:49:53,974 --> 00:49:56,233
Počelo se širiti
1030
00:49:56,310 --> 00:49:57,994
I idi na deponije,
1031
00:49:58,070 --> 00:50:00,287
I autolimarske radionice
u području.
1032
00:50:03,484 --> 00:50:05,242
- činio se Bruce mcarthur
imati povijest
1033
00:50:05,319 --> 00:50:07,244
Od uništavanja njegovih vozila
u prošlosti,
1034
00:50:07,321 --> 00:50:09,121
Pa smo mislili da provjerimo
olupine
1035
00:50:09,156 --> 00:50:11,173
U istočnom dijelu Toronta.
1036
00:50:11,250 --> 00:50:13,634
Trebalo je tjednima.
1037
00:50:15,588 --> 00:50:17,629
Dobio sam poziv
od mog istražitelja
1038
00:50:17,664 --> 00:50:19,890
Da su ga locirali
u domu auto na sudu.
1039
00:50:21,668 --> 00:50:25,471
♪♪♪
1040
00:50:25,506 --> 00:50:27,973
- Par metroa
ušli su detektivi,
1041
00:50:28,008 --> 00:50:30,776
Na pitanje imamo li posebno
vozilo u našem inventaru.
1042
00:50:32,271 --> 00:50:34,480
Upravo su rekli
bio je umiješan u zločin.
1043
00:50:34,556 --> 00:50:37,649
Pretpostavili smo da je neka vrsta
udari i bježi,
1044
00:50:37,684 --> 00:50:40,286
Ili neka vrsta krađe.
Nismo imali pojma.
1045
00:50:42,564 --> 00:50:45,207
David: Kad Bruce Mcarthur
prodao ga domu,
1046
00:50:45,284 --> 00:50:47,659
Nedugo zatim,
bila je objava
1047
00:50:47,736 --> 00:50:49,703
To, znaš,
tražili smo
1048
00:50:49,714 --> 00:50:52,298
Nestanci
nestalih muškaraca.
1049
00:50:53,867 --> 00:50:56,385
Vjerovao sam da postoji
neka vrsta opake svrhe
1050
00:50:56,462 --> 00:50:58,304
Da ga se riješi
njegovog vozila.
1051
00:51:01,375 --> 00:51:03,392
- Bruce mcarthur se zaustavio
njegov auto, uh,
1052
00:51:03,469 --> 00:51:05,644
S prednjim krajem
okrenut prema bočnim vratima, ovdje.
1053
00:51:06,806 --> 00:51:08,522
izašao sam,
pogledao oko vozila.
1054
00:51:09,901 --> 00:51:12,485
Dao mu je ponudu;
odmah je prihvatio.
1055
00:51:13,905 --> 00:51:17,898
Platili smo Bruceu Mccarthuru
125 dolara za njegovo vozilo.
1056
00:51:17,909 --> 00:51:20,159
(zloslutna glazba)
1057
00:51:21,270 --> 00:51:23,987
Činio se kao,
normalna-normalna osoba.
1058
00:51:24,064 --> 00:51:26,332
Od toga nije bilo ništa
obično o ovom tipu.
1059
00:51:27,660 --> 00:51:29,335
Uopće nije izgledao nervozno.
1060
00:51:30,830 --> 00:51:33,163
Jedina stvar koja je bila
stvarno drugačije
1061
00:51:33,240 --> 00:51:35,925
Je li činjenica da nije
uopće za više novca.
1062
00:51:36,001 --> 00:51:38,710
Upravo se dogovorio oko cijene
koju sam mu ponudio,
1063
00:51:38,745 --> 00:51:40,763
Platio sam mu i uzeo
vlasništvo, i otišao je.
1064
00:51:42,916 --> 00:51:44,550
- Imali su sreće.
1065
00:51:44,585 --> 00:51:46,885
Crveni karavan u vlasništvu
od brucea mcarthura
1066
00:51:46,962 --> 00:51:49,263
Bio je još u auto dvorištu.
1067
00:51:49,273 --> 00:51:53,725
♪♪♪
1068
00:51:53,760 --> 00:51:55,945
- Očito, vrlo uništavajuće
dvorišta bi uništila vozila.
1069
00:51:58,265 --> 00:51:59,990
Svaki dokaz bi bio
uništeno.
1070
00:52:03,362 --> 00:52:06,372
Imali smo veliku sreću u tome
bilo je 90 posto netaknuto.
1071
00:52:09,201 --> 00:52:11,001
- Zapravo su održavali
kombi.
1072
00:52:13,614 --> 00:52:15,422
I dalje je imao dokaznu vrijednost.
1073
00:52:17,635 --> 00:52:19,885
Policija Toronta zaplijenila je kombi,
1074
00:52:21,455 --> 00:52:23,556
Odvezli su ga natrag u Toronto,
1075
00:52:24,791 --> 00:52:27,309
I dao ga je testirati u
centar za forenzičku znanost.
1076
00:52:27,386 --> 00:52:29,979
I ja to znam - ta policija
zapravo je slijedio kombi
1077
00:52:30,055 --> 00:52:32,481
Cijelim putem niz autocestu,
natrag u Toronto,
1078
00:52:32,558 --> 00:52:34,358
Zato što nisu htjeli
opet izgubiti.
1079
00:52:36,896 --> 00:52:38,737
David: Kombi je pregledan
i analiziran,
1080
00:52:40,307 --> 00:52:42,274
A ovo se ne događa,
znaš, preko noći.
1081
00:52:42,309 --> 00:52:44,285
Ne kao televizija.
1082
00:52:45,312 --> 00:52:46,778
To je bilo otprilike mjesec dana kasnije
1083
00:52:46,855 --> 00:52:48,414
To nam je trebalo
da biste dobili rezultate.
1084
00:52:51,169 --> 00:52:53,785
- Nakon forenzičkog ispitivanja
gotovo je,
1085
00:52:53,820 --> 00:52:56,922
Oni utvrđuju da je bilo,
u stvari, krv u kombiju,
1086
00:52:58,158 --> 00:53:01,126
I to gotovo sigurno
pripadao andrewskom rođaku.
1087
00:53:01,161 --> 00:53:03,295
♪♪♪
1088
00:53:03,372 --> 00:53:05,172
U ovom trenutku,
1089
00:53:05,183 --> 00:53:07,925
Ime mu je Bruce mcarthur
osumnjičenik
1090
00:53:08,001 --> 00:53:09,435
U smrti Andrijevog rođaka.
1091
00:53:12,172 --> 00:53:14,648
♪♪♪
1092
00:53:18,696 --> 00:53:22,656
♪♪♪
1093
00:53:25,894 --> 00:53:27,945
Wendy: policija Toronta
su sumnjali
1094
00:53:28,021 --> 00:53:30,113
Taj Bruce Mccarthur
je ubio Andrijevog rođaka
1095
00:53:30,190 --> 00:53:32,458
Unutar njegovog crvenog karavana.
1096
00:53:34,620 --> 00:53:37,621
Policija je vjerojatno mogla napraviti
uhićenje u to vrijeme,
1097
00:53:37,698 --> 00:53:40,624
Ali količina krvi
koji je pronađen u kombiju
1098
00:53:40,701 --> 00:53:44,169
Nije bilo dovoljno
za automatski prikaz
1099
00:53:44,204 --> 00:53:46,213
Andrew rođak je bio mrtav,
1100
00:53:46,224 --> 00:53:48,340
Ili da je ubijen
unutar kombija.
1101
00:53:48,417 --> 00:53:50,726
David: Bile su to male količine
krvi.
1102
00:53:50,803 --> 00:53:54,313
Bila je to krv veličine
glave olovke.
1103
00:53:55,233 --> 00:53:56,732
Kao istražitelj,
1104
00:53:56,809 --> 00:53:59,184
Znao sam da bi moglo biti
objasnio na sudu.
1105
00:53:59,261 --> 00:54:01,144
Andrew rođak
i Bruce McCarthur
1106
00:54:01,221 --> 00:54:03,146
Imao sam prethodnu vezu.
1107
00:54:03,223 --> 00:54:04,907
Iskusan branitelj
1108
00:54:04,984 --> 00:54:07,526
Moglo bi se lako objasniti krv
iz prethodnog susreta,
1109
00:54:07,561 --> 00:54:09,995
Ili se Andrewov rođak posjekao
dok ste u vozilu.
1110
00:54:11,898 --> 00:54:14,032
- Čak i kod rođaka
identificirana krv
1111
00:54:14,109 --> 00:54:15,867
U stražnjem dijelu svog kombija,
1112
00:54:15,944 --> 00:54:19,705
I mcarthurova asocijacija
na najmanje dvoje,
1113
00:54:19,781 --> 00:54:22,591
Ako ne tri, ono prethodnog
nestale osobe,
1114
00:54:22,668 --> 00:54:25,252
Nisi ni blizu
imati dovoljno dokaza
1115
00:54:25,263 --> 00:54:27,054
Još da uhite.
1116
00:54:28,457 --> 00:54:30,048
Wendy: Traži policija
za nastavak
1117
00:54:30,125 --> 00:54:32,592
Da istražim Brucea Mccarthura,
izdaleka.
1118
00:54:32,603 --> 00:54:35,053
Nisu htjeli dati napojnicu
njega na činjenicu
1119
00:54:35,130 --> 00:54:36,722
Da je bio pod
istraga.
1120
00:54:36,757 --> 00:54:38,515
David: Do 8. studenog
1121
00:54:38,592 --> 00:54:40,225
Bruce mcarthur je bio osoba
od interesa
1122
00:54:40,260 --> 00:54:41,852
U Andrijevom rodu
nestanak,
1123
00:54:41,928 --> 00:54:44,396
Dakle, svaki nadzor koji
radili smo na njemu
1124
00:54:44,473 --> 00:54:46,898
U tom trenutku bilo je više
shvatiti tko je on.
1125
00:54:46,975 --> 00:54:48,692
(brutnja motora)
1126
00:54:48,769 --> 00:54:50,944
Jednom kada je postao osumnjičenik,
mi ga nadziremo,
1127
00:54:50,955 --> 00:54:52,705
Za zaštitu javnosti.
1128
00:54:54,959 --> 00:54:57,626
Hank: Nadzor je imao
biti pojačan.
1129
00:54:58,704 --> 00:55:00,129
Nismo ga mogli pustiti van
našeg vida.
1130
00:55:01,490 --> 00:55:04,416
- Ako bruce mcarthur zna
policija ga istražuje,
1131
00:55:04,493 --> 00:55:06,626
On može učiniti svašta,
1132
00:55:06,637 --> 00:55:08,804
Kao, uništi informacije
1133
00:55:08,881 --> 00:55:11,390
To bi ga moglo vezati
ovim ubojstvima.
1134
00:55:12,459 --> 00:55:15,644
Dakle, to je ključna policija
ne daj mcarthura
1135
00:55:15,721 --> 00:55:17,730
S informacijama
da su mu za petama.
1136
00:55:19,508 --> 00:55:21,058
- Svašta se događalo.
1137
00:55:21,134 --> 00:55:22,726
U konačnici, odluka
napravljeno je tako, znaš,
1138
00:55:22,803 --> 00:55:24,436
Htjeli smo pokušati
ući u njegov stan,
1139
00:55:24,513 --> 00:55:26,438
Tražiti dokaze.
1140
00:55:26,515 --> 00:55:28,982
- Dakle, traže tjeralicu
1141
00:55:28,993 --> 00:55:31,318
Da im dopustim da odu
u njegov stan
1142
00:55:31,329 --> 00:55:33,445
I potajno tražiti.
1143
00:55:33,522 --> 00:55:36,656
♪♪♪
1144
00:55:36,667 --> 00:55:39,451
- Bili smo ovlašteni za ulazak
njegov stan potajno,
1145
00:55:39,528 --> 00:55:41,828
Ne dajući mu do znanja
bili smo unutra.
1146
00:55:41,839 --> 00:55:44,664
♪♪♪
1147
00:55:44,675 --> 00:55:47,667
Imamo nalog
5. prosinca.
1148
00:55:47,678 --> 00:55:51,463
Nekoliko dana kasnije,
8. prosinca
1149
00:55:51,540 --> 00:55:54,299
Otišao je i otišao u
istočni dio Toronta.
1150
00:55:54,376 --> 00:55:56,468
Pa, odlučili smo
iskoristiti priliku
1151
00:55:56,545 --> 00:55:58,437
Pokušati otići
u njegov stan.
1152
00:56:00,432 --> 00:56:02,182
Wendy: Do tada,
poznavali su njegovu
1153
00:56:02,193 --> 00:56:04,017
Svakodnevno kretanje po gradu,
1154
00:56:04,028 --> 00:56:06,028
Znali su da je isključen
obavlja poslove uređenja okoliša.
1155
00:56:07,940 --> 00:56:10,649
David: Primarni fokus bio je
da klonira svoje računalo.
1156
00:56:10,725 --> 00:56:12,651
Bio je i tjelesni
pretraga koja je obavljena,
1157
00:56:12,727 --> 00:56:14,945
Gledajući po ladicama,
i tako dalje.
1158
00:56:15,021 --> 00:56:16,947
Wendy: Dakle, oni ulaze u
stan,
1159
00:56:17,023 --> 00:56:20,117
Počinju tražiti
putem svojih uređaja.
1160
00:56:20,193 --> 00:56:23,036
David: Imali smo nekoliko članova
policijske službe u Torontu
1161
00:56:23,047 --> 00:56:24,996
Unutar njegovog stana.
1162
00:56:25,073 --> 00:56:27,457
Komunicirao sam
s ljudima
1163
00:56:27,534 --> 00:56:29,000
Koji su gledali
bruce mcarthur.
1164
00:56:29,077 --> 00:56:30,836
Imao je postavljene obrasce.
1165
00:56:30,871 --> 00:56:33,130
Znali smo gdje će biti u ponedjeljak,
utorak, srijeda,
1166
00:56:33,206 --> 00:56:35,173
ali nažalost,
tjedan od 5. prosinca,
1167
00:56:35,250 --> 00:56:36,341
Njegov obrazac se promijenio.
1168
00:56:36,376 --> 00:56:38,051
(glazba se pojačava)
1169
00:56:38,062 --> 00:56:40,437
- Dobili su taj poziv
mcarthur se vraća.
1170
00:56:41,590 --> 00:56:43,232
Hank: Zadnje što želiš
je netko tko će se vratiti kući
1171
00:56:43,308 --> 00:56:45,392
I ući u tebe.
1172
00:56:45,403 --> 00:56:47,519
I kad je jednom počeo
vraćam se kući,
1173
00:56:47,596 --> 00:56:49,396
Moraš zatvoriti
sve dolje,
1174
00:56:49,407 --> 00:56:51,240
I otići odatle
što brže možete.
1175
00:56:51,316 --> 00:56:53,075
(zvukovi kompjutora)
1176
00:56:53,152 --> 00:56:56,027
Wendy: Možete zamisliti
koliko bi to bilo stresno,
1177
00:56:56,062 --> 00:56:58,697
Kao istražitelj,
ući u nečiji dom,
1178
00:56:58,773 --> 00:57:00,824
Onda neka netko uključi radio,
1179
00:57:00,901 --> 00:57:03,168
Zapravo se vraća
do stana.
1180
00:57:04,404 --> 00:57:06,538
- Povezujem se sa svojim ljudima
koji ga gledaju.
1181
00:57:06,615 --> 00:57:08,424
Ako je vozio izravno
do stana,
1182
00:57:08,500 --> 00:57:10,259
Rekao bih da je imao deset minuta
da se tamo vratim.
1183
00:57:10,335 --> 00:57:12,928
(glazba se pojačava)
1184
00:57:13,005 --> 00:57:15,097
Wendy: Nisu imali izbora;
morali su otići.
1185
00:57:17,509 --> 00:57:19,626
(glazba se pojačava)
1186
00:57:22,631 --> 00:57:24,556
- Izašli su,
baš u pravo vrijeme,
1187
00:57:24,591 --> 00:57:27,017
Prije Brucea Mccarthura
na kraju došao kući.
1188
00:57:27,093 --> 00:57:29,436
David: Bili smo uspješni u
ulazak u njegov stan.
1189
00:57:29,447 --> 00:57:31,271
Uspjeli smo dobiti samo
1190
00:57:31,282 --> 00:57:32,856
Oko 50 posto
njegovog računala.
1191
00:57:32,933 --> 00:57:36,735
- Kad bih to vidio u
televizijska serija o policajcima po scenariju,
1192
00:57:36,770 --> 00:57:38,278
Bio bih kao, uf,
1193
00:57:38,289 --> 00:57:41,498
Znaš da to nije za vjerovati,
ali ovo se dogodilo.
1194
00:57:43,127 --> 00:57:45,410
Tijekom sljedećih tjedana,
policijski istražitelji iz Toronta
1195
00:57:45,445 --> 00:57:47,913
Mahnito kopaju po
1196
00:57:47,989 --> 00:57:51,541
Sadržaj mcarthur's
računalo.
1197
00:57:51,618 --> 00:57:53,460
David: Tražili smo
za stranice Google pretraživanja,
1198
00:57:53,471 --> 00:57:55,587
E-pošta, bilo što drugo
može nas dovesti do
1199
00:57:55,664 --> 00:57:57,589
Ideja gdje je Andrew rođak
moglo bi biti.
1200
00:57:57,624 --> 00:57:59,382
Wendy: Koriste sve vrste
softvera
1201
00:57:59,459 --> 00:58:01,801
Pogledati njegova pretraživanja.
1202
00:58:01,812 --> 00:58:04,721
Žele vidjeti ima li on
sve karte koje je izvukao.
1203
00:58:04,798 --> 00:58:07,265
Bilo kakva indikacija
gdje je bio
1204
00:58:07,342 --> 00:58:08,600
U posljednjih nekoliko mjeseci,
1205
00:58:08,677 --> 00:58:10,936
I s kim komunicira.
1206
00:58:10,971 --> 00:58:13,772
- Bilo je prilično zapanjujuće
količina informacija
1207
00:58:13,807 --> 00:58:16,107
Proći.
1208
00:58:16,142 --> 00:58:18,109
- Mcarthur je imao puno
slika muškaraca
1209
00:58:18,144 --> 00:58:19,536
Na svom računalu.
1210
00:58:20,572 --> 00:58:22,331
Imao je slike
Andrijevog rođaka,
1211
00:58:22,407 --> 00:58:24,783
Slikano kad su bili vani
zajedno u prirodi,
1212
00:58:24,859 --> 00:58:27,294
Zajedničko fotografiranje,
u puno sretnijim vremenima.
1213
00:58:28,822 --> 00:58:31,289
- Kao istražitelj, eto
tamo je bio dobar dokaz,
1214
00:58:31,324 --> 00:58:32,841
Ali to nije bilo dovoljno.
1215
00:58:32,918 --> 00:58:35,511
Poznavali smo Andrewa rođaka
imao prethodnu povijest
1216
00:58:35,587 --> 00:58:37,513
S Bruceom Mccarthurom.
1217
00:58:37,589 --> 00:58:39,422
Još uvijek mislimo da je ta osoba
odgovoran
1218
00:58:39,499 --> 00:58:41,841
Za ubojstvo Andrijevog rođaka -
još nemamo dokaze,
1219
00:58:41,852 --> 00:58:43,635
Ali trebamo nastaviti pokušavati
da ga dobijem.
1220
00:58:43,712 --> 00:58:46,930
Dakle, išli smo
drugim metodama.
1221
00:58:47,007 --> 00:58:49,140
Wendy: Jedan od detektiva,
dio "projekta prizma,"
1222
00:58:49,175 --> 00:58:51,017
Odlučio prosijati
sadržaj
1223
00:58:51,028 --> 00:58:53,478
Mcarthurovog računala
s drugačijom vrstom
1224
00:58:53,555 --> 00:58:56,114
Uređaj za pretraživanje specifičan za fotografije.
1225
00:58:57,726 --> 00:58:59,368
Kao rezultat te pretrage,
1226
00:58:59,444 --> 00:59:01,870
Počinje hvatati slike
1227
00:59:01,947 --> 00:59:04,781
To je drugačije
od nekih
1228
00:59:04,858 --> 00:59:07,292
Policija je pronašla na
mcarthurovo računalo, prije.
1229
00:59:09,529 --> 00:59:12,831
- Slike zapravo nisu bile
još uvijek na računalu,
1230
00:59:12,907 --> 00:59:16,167
Ali uspjeli smo se oporaviti
duhovi tih slika,
1231
00:59:16,244 --> 00:59:17,961
Jer su bili
izbrisani ili uklonjeni
1232
00:59:18,038 --> 00:59:19,671
U nekom trenutku
ili prebačen
1233
00:59:19,748 --> 00:59:22,057
Na ili s računala.
1234
00:59:22,134 --> 00:59:25,010
- Imao je druge slike
njegovo računalo
1235
00:59:25,086 --> 00:59:27,345
To je uključivalo i sliku
od plakata
1236
00:59:27,422 --> 00:59:29,273
Oglašavanje "projekta Houston."
1237
00:59:30,475 --> 00:59:32,401
To bi očito bilo
znak policiji
1238
00:59:32,477 --> 00:59:35,353
Taj mcarthur je gledao
njihovu raniju istragu
1239
00:59:35,430 --> 00:59:37,114
U nestanke.
1240
00:59:38,650 --> 00:59:41,076
- Serijskim ubojicama se žuri
1241
00:59:41,153 --> 00:59:43,486
Iz poznavanja tog naroda
razgovaraju
1242
00:59:43,563 --> 00:59:45,488
O zločinima koji
oni su se obvezali,
1243
00:59:45,565 --> 00:59:47,624
I da im nitko nije na tragu.
1244
00:59:49,569 --> 00:59:52,370
- Nakon mnogo sati
traženja,
1245
00:59:52,405 --> 00:59:54,205
Policijski istražitelj iz Toronta
1246
00:59:54,240 --> 00:59:56,925
Pronalazi drugu sliku
od onih
1247
00:59:57,002 --> 00:59:59,210
Policija je do sada pronašla.
1248
00:59:59,287 --> 01:00:02,097
- Počinju izvlačiti dosjee
njegovog računala,
1249
01:00:02,174 --> 01:00:04,266
Što bi na kraju bilo
pištolj koji se dimi
1250
01:00:04,343 --> 01:00:06,101
Za njihovu istragu.
1251
01:00:06,178 --> 01:00:09,771
- Ova slika je bila
na mcarthurovom krevetu.
1252
01:00:10,924 --> 01:00:15,027
Bio je to čovjek koji je gledao
kao da je mrtav.
1253
01:00:16,280 --> 01:00:18,905
♪♪♪
1254
01:00:23,370 --> 01:00:26,872
♪♪♪
1255
01:00:29,776 --> 01:00:31,251
(tiho zujanje brbljanja)
1256
01:00:32,612 --> 01:00:34,412
Adrian: Dakle, imali su fotografiju
ovog čovjeka
1257
01:00:34,489 --> 01:00:36,581
To su dobili od mcarthura
tvrdi disk.
1258
01:00:36,616 --> 01:00:38,300
To je šokantno.
1259
01:00:38,377 --> 01:00:39,885
(klikovi mišem)
1260
01:00:41,121 --> 01:00:42,971
Wendy: Policija iz Toronta
istražitelj pronalazi sliku
1261
01:00:43,048 --> 01:00:45,090
To je drugačije od onih
1262
01:00:45,166 --> 01:00:47,017
To je policija dosad pronašla.
1263
01:00:47,961 --> 01:00:50,595
To je slika selima esena,
1264
01:00:50,672 --> 01:00:51,888
I on je mrtav.
1265
01:00:51,965 --> 01:00:54,066
(zloslutna glazba)
1266
01:00:55,343 --> 01:00:58,061
Teško je pretjerati
koliko je ovo bilo važno.
1267
01:00:58,138 --> 01:00:59,729
Ovo je bio prvi izravni
dokazi
1268
01:00:59,806 --> 01:01:01,490
To je policija iz Toronta imala,
1269
01:01:01,566 --> 01:01:03,233
Taj Selim Esen je bio mrtav,
1270
01:01:03,309 --> 01:01:05,911
I taj Bruce Mccarthur
je bio uključen.
1271
01:01:09,983 --> 01:01:11,833
- Odjednom,
ideš bez dokaza
1272
01:01:11,910 --> 01:01:13,660
Da povežete to dvoje zajedno,
1273
01:01:13,671 --> 01:01:16,955
Sada ga možemo optužiti
za ubojstvo zbog toga,
1274
01:01:16,990 --> 01:01:19,624
Jer imamo fotografiju
of-of selim esen,
1275
01:01:19,701 --> 01:01:21,134
Pokojnik u svom krevetu.
1276
01:01:22,087 --> 01:01:23,970
(zloslutna glazba)
1277
01:01:25,874 --> 01:01:28,100
Wendy: Pretraživanje
računalo je nastavilo.
1278
01:01:29,169 --> 01:01:31,928
Uspjeli su locirati
pokojna slika
1279
01:01:32,005 --> 01:01:33,647
Andrijevog rođaka, također.
1280
01:01:35,383 --> 01:01:37,684
- Kao istražitelj,
čudan je to osjećaj
1281
01:01:37,695 --> 01:01:39,978
Jer si doveden
u ovo
1282
01:01:40,013 --> 01:01:41,938
Da na kraju shvatim
što se dogodilo.
1283
01:01:42,015 --> 01:01:43,532
Istraživali smo
nestanci
1284
01:01:43,608 --> 01:01:44,983
Od ova dva čovjeka,
1285
01:01:45,018 --> 01:01:47,661
I sada smo saznavali
što se dogodilo.
1286
01:01:49,898 --> 01:01:51,781
Nije što bilo tko
nadao se,
1287
01:01:51,858 --> 01:01:53,375
To nije ono što smo htjeli,
1288
01:01:53,452 --> 01:01:55,419
Ali dobivali smo
te odgovore.
1289
01:01:56,529 --> 01:01:57,871
A onda počinjemo otkrivati
fotografije
1290
01:01:57,881 --> 01:01:59,715
Od ostalih nestalih muškaraca.
1291
01:02:00,867 --> 01:02:03,334
Wendy: Naišli su na slike
ostalih nestalih muškaraca,
1292
01:02:03,369 --> 01:02:05,670
Koji se također pojavio
biti pokojni.
1293
01:02:05,705 --> 01:02:07,222
Ovo je bilo ogromno.
1294
01:02:07,299 --> 01:02:09,549
Mislim, ovo je bio Toronto
policijsko otkrivanje
1295
01:02:09,560 --> 01:02:11,509
Taj Bruce McCarthur...
1296
01:02:11,586 --> 01:02:12,844
Je serijski ubojica.
1297
01:02:12,921 --> 01:02:15,305
(zloslutna glazba)
1298
01:02:15,381 --> 01:02:17,223
- Iz onoga što smo saznali,
većina slika,
1299
01:02:17,234 --> 01:02:19,184
Ako ne svi, uzeti su
u stanu,
1300
01:02:19,219 --> 01:02:20,694
U svojoj spavaćoj sobi.
1301
01:02:22,239 --> 01:02:25,574
Wendy: Bruce mcarthur
fotografirao svoje žrtve.
1302
01:02:25,650 --> 01:02:28,452
Dotjerati ih,
stavljajući ih blizu bunde.
1303
01:02:29,654 --> 01:02:32,080
U jednom slučaju, stavio je cigaru
u ustima žrtve.
1304
01:02:33,066 --> 01:02:34,824
Vrlo je uznemirujuće.
1305
01:02:34,901 --> 01:02:37,252
Adrian: Nakon što ih je ubio,
bili su vezani za njegov krevet,
1306
01:02:37,329 --> 01:02:39,162
Onda bi ih obukao,
1307
01:02:39,239 --> 01:02:40,872
I postavio bi ih
na različite načine.
1308
01:02:40,907 --> 01:02:43,508
Postavite ih unutra
vulgarne načine.
1309
01:02:46,412 --> 01:02:48,346
- Srećom, te slike
nikada nisu pušteni.
1310
01:02:49,457 --> 01:02:52,050
Hank: Oni su jezivi
i nema člana obitelji
1311
01:02:52,085 --> 01:02:54,936
Ili prijatelji, svakako,
bilo koje žrtve,
1312
01:02:55,013 --> 01:02:57,439
Sigurno bi ikad poželio
vidjeti te slike.
1313
01:02:57,516 --> 01:02:59,983
ne bih htjela
ponovno traumatizirati ljude.
1314
01:03:01,094 --> 01:03:02,519
Michael: U mcarthurovom slučaju,
1315
01:03:02,595 --> 01:03:04,354
Vidimo sve vrste
složenih poza
1316
01:03:04,430 --> 01:03:06,940
Nuditi poniženja
tijelima u smrti.
1317
01:03:06,950 --> 01:03:09,234
Ogrnuti ih krznom.
1318
01:03:09,310 --> 01:03:11,361
Različite poze koje,
1319
01:03:11,437 --> 01:03:13,747
očito,
imaju neki značaj.
1320
01:04:12,424 --> 01:04:14,349
- Vrste stvari
taj gosp. Mcarthur je
1321
01:04:14,426 --> 01:04:16,259
Uz poziranje, uz slike,
1322
01:04:16,336 --> 01:04:18,803
Možete nastaviti s ponižavanjem
1323
01:04:18,880 --> 01:04:21,523
I poniziti osobu,
čak i nakon što su mrtvi,
1324
01:04:21,600 --> 01:04:24,475
I vi izvodite ovaj smisao
moći nad njima,
1325
01:04:24,510 --> 01:04:27,687
I to je nešto
to je vrlo primamljivo
1326
01:04:27,698 --> 01:04:29,022
Serijskom ubojici.
1327
01:04:29,032 --> 01:04:30,857
Ne osjećaju se tako
kontrole, ikada,
1328
01:04:30,868 --> 01:04:33,151
U njihovim životima, a zatim,
odjednom ga imaju,
1329
01:04:33,186 --> 01:04:36,371
I to je ta mračna magija,
gotovo.
1330
01:04:36,448 --> 01:04:39,824
♪♪♪
1331
01:04:39,901 --> 01:04:41,951
- Fotografije su, neizbježno,
1332
01:04:42,028 --> 01:04:44,713
Suvenir za svakog prijestupnika.
1333
01:04:44,789 --> 01:04:48,666
Postoji cijela duboko sjeme
iskustvena dimenzija
1334
01:04:48,743 --> 01:04:51,386
Od-do gledanja i gledanja,
i ponovno stvaranje,
1335
01:04:51,463 --> 01:04:54,339
To je omogućilo Bruceu Mcarthuru
živjeti u ovom mraku,
1336
01:04:54,374 --> 01:04:56,725
Uvrnuti svijet, zauvijek.
1337
01:04:58,544 --> 01:05:01,479
- To je jednako užasno
i užasno koliko god bilo.
1338
01:05:02,590 --> 01:05:04,858
Ovi ljudi su bili pojedinci,
kao ti ili ja.
1339
01:05:06,069 --> 01:05:08,353
Imali su obitelji,
imali su prijatelje,
1340
01:05:08,388 --> 01:05:10,238
Imaju voljene.
1341
01:05:10,315 --> 01:05:13,408
I bili su napadnuti
1342
01:05:14,653 --> 01:05:16,152
I igrao se sa,
1343
01:05:16,229 --> 01:05:18,154
Kao da su igračka.
1344
01:05:18,231 --> 01:05:21,666
I ne mogu se sjetiti
ponižavajući način umiranja.
1345
01:05:24,663 --> 01:05:27,205
- Što je učinio
bilo vrlo uznemirujuće.
1346
01:05:27,240 --> 01:05:30,166
Ima trenutaka tijekom
istraga
1347
01:05:30,243 --> 01:05:32,335
To će sigurno ostati
sa mnom zauvijek,
1348
01:05:32,412 --> 01:05:34,504
Vjerojatno će ostati s
grad toronto zauvijek.
1349
01:05:34,580 --> 01:05:37,548
♪♪♪
1350
01:05:37,583 --> 01:05:39,884
- Znali su da imaju
serijski ubojica na rukama,
1351
01:05:39,961 --> 01:05:41,394
I on je slobodan.
1352
01:05:42,514 --> 01:05:44,389
- Očito postoji veliki
rizik za javnost,
1353
01:05:44,465 --> 01:05:46,650
Znajući ono što sada znamo.
Ne može biti izostavljen vani.
1354
01:05:48,445 --> 01:05:51,187
- U to vrijeme,
nisu imali pojma
1355
01:05:51,264 --> 01:05:54,157
Bilo da je bruce mcarthur
radio je sam.
1356
01:05:55,768 --> 01:05:59,237
Sa svakom minutom koja prođe
nakon uhićenja,
1357
01:05:59,272 --> 01:06:01,906
To je vrijeme
kada drugi suradnici
1358
01:06:01,941 --> 01:06:03,741
Može uništiti dokaze.
1359
01:06:03,776 --> 01:06:06,920
Predmeti koji su stvarno
presudno za osudu.
1360
01:06:09,615 --> 01:06:11,457
- Bilo je naloga za pretres
koje je trebalo izvršiti
1361
01:06:11,468 --> 01:06:14,511
Na više lokacija,
i na vozilima.
1362
01:06:16,381 --> 01:06:18,256
- Policija mora biti vrlo
oprezan
1363
01:06:18,291 --> 01:06:20,883
O tome kako se kreću
ovu kasnu fazu
1364
01:06:20,960 --> 01:06:22,552
O istrazi.
1365
01:06:22,628 --> 01:06:25,930
Trebalo im je malo vremena
osigurati papirologiju.
1366
01:06:26,007 --> 01:06:27,732
Ovo je bila velika operacija.
1367
01:06:29,802 --> 01:06:31,987
- Spremali smo se
za njegovo uhićenje
1368
01:06:32,063 --> 01:06:33,697
I priprema naloge za pretres,
1369
01:06:34,974 --> 01:06:37,066
I ja sam imao svoje istražitelje
1370
01:06:37,143 --> 01:06:39,452
Nadgledati ga, 24-7.
1371
01:06:42,648 --> 01:06:45,333
Kad sam dobio telefonski poziv
od mojih istražitelja,
1372
01:06:45,410 --> 01:06:47,618
Savjetuje mi tog Brucea Mccarthura
1373
01:06:47,695 --> 01:06:50,505
Upravo sam pokupio mužjaka
izvan ulice
1374
01:06:50,582 --> 01:06:52,549
I da su krenuli
natrag u svoj stan.
1375
01:06:54,827 --> 01:06:57,345
- Nikad neću zaboraviti taj telefon
poziv od davea dickinsona,
1376
01:06:57,422 --> 01:06:58,963
Kad je rekao,
1377
01:06:59,040 --> 01:07:01,349
"on ulazi u svoj stan
s drugim muškarcem."
1378
01:07:02,877 --> 01:07:04,594
Wendy: Do sada već znaju
taj Bruce Mcarthur
1379
01:07:04,670 --> 01:07:06,771
Ubio je u svom stanu
1380
01:07:08,007 --> 01:07:09,640
Jer imaju slike
1381
01:07:09,717 --> 01:07:12,643
O mrtvacima na mcarthurovom krevetu.
1382
01:07:12,678 --> 01:07:14,645
Ono što je bilo nevjerojatno kritično,
1383
01:07:14,680 --> 01:07:17,482
To oni ne dopuštaju
bruce mcarthur za ulazak
1384
01:07:17,517 --> 01:07:19,993
Njegov stan s drugom
osoba, sama.
1385
01:07:21,538 --> 01:07:23,321
Nečiji život je na kocki.
1386
01:07:23,356 --> 01:07:26,207
♪♪♪
1387
01:07:26,284 --> 01:07:28,284
- upitao sam Hanka Idsinga,
1388
01:07:28,361 --> 01:07:30,045
„koliko je bilo oficira
uključen u ovo?"
1389
01:07:30,121 --> 01:07:31,880
A on me samo pogledao.
1390
01:07:31,956 --> 01:07:34,799
- Policija je pričala o tome
deseci svojstava.
1391
01:07:36,035 --> 01:07:38,303
- To je bio prsni koš
bio vidljiv na rendgenskoj snimci.
1392
01:07:39,539 --> 01:07:41,672
- Htjeli su nas ispitati
o žardinjerama -
1393
01:07:41,707 --> 01:07:44,050
Jesu li neki od njih bili naši,
bili neki od njih njegovi.
1394
01:07:44,061 --> 01:07:46,469
David: Nikada neću prestati
gledam.
1395
01:07:46,546 --> 01:07:48,137
Wendy: Morate se zapitati
ako je to bio dio toga,
1396
01:07:48,214 --> 01:07:49,806
Za mcarthura.
1397
01:07:49,882 --> 01:07:51,724
- Ni sam ne znam kako
formirati reakciju na to.
1398
01:07:51,735 --> 01:07:53,068
Nije ljudski.
1399
01:07:53,144 --> 01:07:55,820
♪♪♪
1400
01:08:00,327 --> 01:08:04,537
♪♪♪
1401
01:08:05,990 --> 01:08:08,866
♪♪♪
1402
01:08:08,901 --> 01:08:10,752
- Policija u Torontu je znala
da su imali
1403
01:08:10,829 --> 01:08:12,870
Serijski ubojica na njihovim rukama
1404
01:08:12,905 --> 01:08:15,507
I odlučili da hoće
uhititi Brucea Mccarthura.
1405
01:08:16,742 --> 01:08:20,753
Hank: Imao sam dva časnika iz
"projekt prizma", slijedeći ga.
1406
01:08:20,764 --> 01:08:23,848
Podigao je čovjeka i krenuo
natrag u svoj stan.
1407
01:08:25,844 --> 01:08:27,936
- Policija je iznenada
situaciju
1408
01:08:28,012 --> 01:08:30,105
Gdje moraju odlučiti
što dalje učiniti.
1409
01:08:31,424 --> 01:08:33,650
Hank: Parkirao je na nekom području
gdje inače ne parkira,
1410
01:08:34,686 --> 01:08:36,694
vjerujem izbjegavati
nadzorne kamere.
1411
01:08:37,972 --> 01:08:40,940
I podigao tog čovjeka
u njegov stan.
1412
01:08:40,951 --> 01:08:42,308
(zvoni dizala)
1413
01:08:42,310 --> 01:08:45,236
Wendy: Znali su da jest
ubio muškarce u svom stanu;
1414
01:08:45,313 --> 01:08:47,163
Nečiji život je na kocki.
1415
01:08:48,774 --> 01:08:50,950
- Kao istražitelj,
Morao sam pogledati
1416
01:08:50,961 --> 01:08:54,203
Koji su rizici
da ga rano uhapse.
1417
01:08:54,280 --> 01:08:56,706
Koji dokazi mogu biti izgubljeni?
1418
01:08:56,782 --> 01:08:59,959
Odlučila sam da je on
odmah će biti uhićen.
1419
01:08:59,970 --> 01:09:01,886
(zavijaju sirene)
1420
01:09:02,997 --> 01:09:05,089
Wendy: Mcarthur je živio
na 19. katu
1421
01:09:05,124 --> 01:09:08,384
I kad je policija napadala
uhititi mcarthura,
1422
01:09:08,461 --> 01:09:10,311
Morali su čekati
za dizalo.
1423
01:09:10,388 --> 01:09:12,054
- Bilo je samo jedno dizalo
radi
1424
01:09:12,131 --> 01:09:14,932
U svojoj stambenoj zgradi.
Bio je pun.
1425
01:09:15,009 --> 01:09:17,768
Pakirali smo se tamo kao
sardine, i krenuli smo putem,
1426
01:09:17,803 --> 01:09:19,604
Vrlo polako,
do 19. kata,
1427
01:09:19,639 --> 01:09:22,398
I zaustavljanje na svakom
treći kat.
1428
01:09:22,475 --> 01:09:24,942
- Samo ne mogu zamisliti što
to čekanje bi bilo kao.
1429
01:09:24,977 --> 01:09:26,944
Deset sekundi bi
osjećao kao sat vremena.
1430
01:09:26,979 --> 01:09:29,780
- Bili smo spremni
nasilno ući u stan,
1431
01:09:29,857 --> 01:09:32,116
Ako smo morali, ali pokucali smo.
1432
01:09:32,151 --> 01:09:33,784
(zvoni dizala)
1433
01:09:33,819 --> 01:09:37,955
♪♪♪
1434
01:09:38,032 --> 01:09:40,592
- Ali Bruce je upravo odgovorio
vrata.
1435
01:09:42,495 --> 01:09:44,971
- Probili smo se unutra,
kako je on to odgovorio.
1436
01:09:46,090 --> 01:09:47,891
- Kad je policija ušla
stambena jedinica...
1437
01:09:51,045 --> 01:09:54,805
...Našli su čovjeka
koji je bio vezan i gol.
1438
01:09:54,882 --> 01:09:58,476
♪♪♪
1439
01:09:58,511 --> 01:10:00,486
Srećom, još je živ.
1440
01:10:01,681 --> 01:10:03,689
Mcarthur je uzeo ovog čovjeka
nazad u svoj stan,
1441
01:10:03,700 --> 01:10:06,484
Stavi mu crnu kesu na glavu,
1442
01:10:06,519 --> 01:10:08,486
I rekao ovom čovjeku
da su bili
1443
01:10:08,521 --> 01:10:10,705
Idem pokušati nešto
drugačiji.
1444
01:10:11,732 --> 01:10:13,875
- U retrospektivi,
u datim okolnostima
1445
01:10:13,952 --> 01:10:15,826
Da je pronađen
u mcarthurovoj spavaćoj sobi,
1446
01:10:15,903 --> 01:10:18,621
Gdje je bio vezan za krevet,
1447
01:10:18,698 --> 01:10:21,290
Ne mogu biti previše konkretan
o onome što je mcarthur učinio
1448
01:10:21,367 --> 01:10:22,884
S njim u tom krevetu,
1449
01:10:22,961 --> 01:10:26,763
Ali vjerujem da bi
bila deveta žrtva.
1450
01:10:30,727 --> 01:10:32,677
- Bruce mcarthur,
uhićen je zbog ubojstava
1451
01:10:32,753 --> 01:10:34,687
Selim Esen
i Andrija rođak.
1452
01:10:35,881 --> 01:10:38,233
Bio je vrlo miran i hladan.
Nije puno rekao.
1453
01:10:39,552 --> 01:10:42,228
- Jutros,
oko 10:25 sati,
1454
01:10:42,239 --> 01:10:45,949
Policija je uhitila 66-godišnjaka
bruce mcarthur.
1455
01:10:47,560 --> 01:10:49,244
- Mcarthurovo uhićenje počinje
1456
01:10:49,320 --> 01:10:51,696
Ovaj veliki istražni napor.
1457
01:10:51,772 --> 01:10:54,407
Policija u Torontu počinje prilično
opsežna pretraga
1458
01:10:54,417 --> 01:10:57,076
Unutar Brucea Mccarthura
stan.
1459
01:10:57,087 --> 01:11:00,538
Policija Toronta nije pronašla
krv ili dlaka,
1460
01:11:00,573 --> 01:11:02,873
Ili otisci prstiju od-od
bilo koja od žrtava,
1461
01:11:02,908 --> 01:11:05,510
Ali ono što su pronašli,
bile njihove stvari.
1462
01:11:07,580 --> 01:11:11,190
Postojala je narukvica koja je imala
pripadao skanda navaratnam.
1463
01:11:14,178 --> 01:11:15,103
Bila je tu bilježnica,
1464
01:11:15,179 --> 01:11:17,789
To je bilo napisano u,
od selima esena.
1465
01:11:20,777 --> 01:11:23,269
- Vjerujemo da je odgovoran
za smrti drugih ljudi
1466
01:11:23,280 --> 01:11:25,280
Koje tek treba identificirati.
1467
01:11:26,474 --> 01:11:28,199
- I dalje nije bilo tijela.
1468
01:11:30,287 --> 01:11:31,569
- Uhićen je,
1469
01:11:31,604 --> 01:11:33,571
Ali ipak smo trebali nastaviti
s istragom.
1470
01:11:33,606 --> 01:11:35,573
Još uvijek postoje dokazi
vani.
1471
01:11:35,608 --> 01:11:37,408
Najjači dokaz je
1472
01:11:37,485 --> 01:11:39,794
Ostaci nestalih muškaraca.
1473
01:11:43,800 --> 01:11:46,584
Intervjuirao sam Brucea Mccarthura
sljedeće jutro.
1474
01:11:46,619 --> 01:11:49,420
Bio je vrlo srdačan,
bio je pristojan.
1475
01:11:49,497 --> 01:11:51,255
Razgovarali smo o puno toga,
1476
01:11:51,290 --> 01:11:52,557
Ali nije bio od pomoći.
1477
01:11:54,168 --> 01:11:56,427
Nismo znali
gdje su ostaci
1478
01:11:56,504 --> 01:11:58,646
Od svih njegovih žrtava.
1479
01:11:58,723 --> 01:12:00,723
Želio sam pronaći te ostatke,
1480
01:12:00,800 --> 01:12:02,734
Htio sam skupljati
dodatni dokazi.
1481
01:12:03,969 --> 01:12:06,070
- Stvarno nije imao mnogo
uopće reći o tome.
1482
01:12:07,231 --> 01:12:09,106
Bio je spreman angažirati se
u razgovoru,
1483
01:12:09,183 --> 01:12:11,901
Ali ne izravno potvrditi
bilo koji od-
1484
01:12:11,977 --> 01:12:13,986
Činjenice da smo bili
predstavljanje njemu,
1485
01:12:13,997 --> 01:12:15,955
Or anything about
bilo koja od žrtava.
1486
01:12:18,168 --> 01:12:20,618
It was a fruitless
intervju s njim,
1487
01:12:20,653 --> 01:12:24,088
Despite it going on
osam do deset sati.
1488
01:12:26,250 --> 01:12:27,583
- Naučili smo o
Brucea Mccarthura
1489
01:12:27,660 --> 01:12:29,344
Krug prijatelja i obitelji
1490
01:12:29,420 --> 01:12:32,096
I nisam znao tko bi drugi mogao
imamo dokaze koji će nam pomoći.
1491
01:12:34,017 --> 01:12:35,800
- Bilo ih je mnoštvo
mjesta
1492
01:12:35,835 --> 01:12:38,803
Taj Bruce McCarthur
možda imao pristup
1493
01:12:38,838 --> 01:12:42,148
I sposobnost zakopavanja
tijela njegovih žrtava.
1494
01:12:43,843 --> 01:12:47,645
Kao krajolik,
bruce mcarthur je stvarno bio spreman
1495
01:12:47,680 --> 01:12:50,648
I jednostavan pristup desecima
jardi
1496
01:12:50,683 --> 01:12:52,817
U širem području Toronta,
1497
01:12:52,893 --> 01:12:55,152
Jer sortiranje postoji
implicitnog povjerenja
1498
01:12:55,229 --> 01:12:57,747
Kada je riječ o zapošljavanju
pejzažista.
1499
01:12:59,859 --> 01:13:02,535
- Kao krajolik možete
nestati u pozadinu.
1500
01:13:02,545 --> 01:13:04,712
Možete doći i otići
kako hoćeš,
1501
01:13:04,789 --> 01:13:07,340
Imate intimno znanje
o domovima ljudi.
1502
01:13:08,367 --> 01:13:09,625
Ti si neka vrsta dijela
krajolika,
1503
01:13:09,702 --> 01:13:12,461
I tako, zapravo nitko
dva puta razmisli o tebi.
1504
01:13:12,538 --> 01:13:15,223
To je drugi dio
ovog prerušavanja
1505
01:13:15,299 --> 01:13:18,142
To serijski ubojice mogu koristiti
izvući se s tim.
1506
01:13:20,230 --> 01:13:22,304
- Nikada ništa nismo vidjeli
baš ovako
1507
01:13:22,381 --> 01:13:24,315
S brojem mjesta zločina
koje moramo obraditi.
1508
01:13:25,718 --> 01:13:27,402
- Bila je adresa
da smo znali
1509
01:13:27,478 --> 01:13:30,187
Bruce mcarthur pohranio je svoje
oprema za uređenje tamo.
1510
01:13:30,222 --> 01:13:32,523
Imao je puni pristup
imanje i kuća,
1511
01:13:32,600 --> 01:13:35,159
I znali smo da je prisustvovao tome
vlasništvo više puta dnevno.
1512
01:13:37,563 --> 01:13:39,321
Karen: Normalan dan.
1513
01:13:39,398 --> 01:13:42,291
Ustao sam s popisom u mislima
onoga što sam želio učiniti.
1514
01:13:43,736 --> 01:13:45,327
Bilo je to nevjerojatno
lupanje.
1515
01:13:45,404 --> 01:13:48,205
otvorio sam vrata,
"jesi li ti karen fraser?"
1516
01:13:48,240 --> 01:13:51,876
"da." "moraš dobiti
van iz svoje kuće, odmah.
1517
01:13:51,911 --> 01:13:53,711
Imate pet minuta."
1518
01:13:53,746 --> 01:13:56,222
Bez informacija, bez ičega.
1519
01:13:58,101 --> 01:14:00,217
Otišli smo u centar
biti intervjuiran.
1520
01:14:00,252 --> 01:14:02,186
Primili su me,
i ništa nisam znao.
1521
01:14:04,515 --> 01:14:07,692
A onda sam pitao,
"mogu li znati što se događa?"
1522
01:14:10,137 --> 01:14:11,937
Kad kažu,
"Bruce je ubio dvoje ljudi,"
1523
01:14:11,948 --> 01:14:14,282
Kao, ja-ja to nisam mogao zamisliti.
1524
01:14:15,976 --> 01:14:17,827
Dakle, branio sam ga!
1525
01:14:18,979 --> 01:14:20,738
Jedan od detektiva je rekao,
1526
01:14:20,773 --> 01:14:23,708
"gledaj, ne gubi vrijeme
na ovog tipa.
1527
01:14:24,777 --> 01:14:26,869
ne mislim
ikada smo imali toliko
1528
01:14:26,946 --> 01:14:28,704
Dokazi protiv osobe,
1529
01:14:28,781 --> 01:14:30,915
Kao što imamo protiv njega.
1530
01:14:30,950 --> 01:14:32,800
Ne troši svoje suosjećanje."
1531
01:14:33,953 --> 01:14:36,929
Dobro, idem i ja
s ovim.
1532
01:14:38,475 --> 01:14:40,591
Wendy: Nije bilo ovako
je bio pojedinac
1533
01:14:40,668 --> 01:14:42,718
Koji nije imao društveni život.
1534
01:14:42,795 --> 01:14:44,720
Imao je bliske prijatelje
susreo bi se s
1535
01:14:44,797 --> 01:14:46,222
redovito,
1536
01:14:46,298 --> 01:14:48,474
Imao je vezu
sa svojom obitelji
1537
01:14:48,485 --> 01:14:50,476
I njegovi unuci.
1538
01:14:50,487 --> 01:14:52,269
Možete zamisliti njihovo iznenađenje
1539
01:14:52,304 --> 01:14:54,739
Kad bruce mcarthur
je uhićen.
1540
01:14:56,809 --> 01:14:58,776
- Gledao sam vijesti,
1541
01:14:58,811 --> 01:15:00,778
I čuo sam Brucea Mccarthura
1542
01:15:00,813 --> 01:15:02,905
Naplaćuje se
kao serijski ubojica.
1543
01:15:02,982 --> 01:15:04,907
Bruce kojeg sam poznavao,
1544
01:15:04,984 --> 01:15:07,952
Teško mi je to pomiriti
1545
01:15:07,987 --> 01:15:11,789
To je isti Bruce
koji je sjekao ljude.
1546
01:15:11,824 --> 01:15:13,508
Postoji prekid veze.
1547
01:15:15,035 --> 01:15:16,677
Karen: "prisjećam se,
1548
01:15:16,754 --> 01:15:18,754
Je li bilo loših trenutaka?"
1549
01:15:18,831 --> 01:15:21,015
Ne, nije ih bilo!
1550
01:15:21,092 --> 01:15:23,768
Baš nikakve. Bio je besprijekoran.
1551
01:15:25,337 --> 01:15:28,138
- If you ever sat down and
chatted with bruce mcarthur,
1552
01:15:28,173 --> 01:15:30,140
Ne biste pomislili
na sekundu
1553
01:15:30,175 --> 01:15:32,109
Da ovaj čovjek
bio serijski ubojica.
1554
01:15:33,345 --> 01:15:35,145
- The fact that he really
had to hide who he was,
1555
01:15:35,222 --> 01:15:37,815
Od njegove obitelji
i od društva,
1556
01:15:37,850 --> 01:15:39,984
Bilo je nešto što
mogao je kasnije koristiti
1557
01:15:40,060 --> 01:15:42,912
Dok se udaljavao
s ovim ubojstvima.
1558
01:15:44,207 --> 01:15:46,657
- Bruce mcarthur prevario je mnoge
ljudi kroz godine -
1559
01:15:46,692 --> 01:15:48,325
Njegova obitelj, njegovi prijatelji,
1560
01:15:48,402 --> 01:15:50,044
I rekao bih, policija
usput također.
1561
01:15:53,291 --> 01:15:54,790
Karen: Policija je pretražila
kuća,
1562
01:15:54,867 --> 01:15:57,260
Mislim, potpuno,
i potpuno.
1563
01:15:58,203 --> 01:16:00,504
Garaža je bila ispražnjena.
1564
01:16:00,581 --> 01:16:02,932
Bilo je možda desetak policajaca,
1565
01:16:04,043 --> 01:16:06,844
I tu su bila zapovjedna mjesta,
i kruzeri.
1566
01:16:06,879 --> 01:16:09,346
A bilo je i medijskih kamiona
skroz okolo
1567
01:16:09,381 --> 01:16:11,357
Mali park
preko puta ulice.
1568
01:16:13,352 --> 01:16:16,228
- Imali smo svoje pse leševe
radeći s nama.
1569
01:16:16,230 --> 01:16:18,564
Pokazali su interes
u dvorištu
1570
01:16:18,566 --> 01:16:20,449
Mallory polumjesec.
1571
01:16:22,194 --> 01:16:25,029
Wendy: Psi su se fokusirali
na nekoliko različitih područja,
1572
01:16:25,031 --> 01:16:27,081
I naime,
njuškali su se
1573
01:16:27,083 --> 01:16:29,250
Oko ovih stvarno
velike žardinjere
1574
01:16:29,252 --> 01:16:32,003
Mcarthur je donio
na imanje.
1575
01:16:33,405 --> 01:16:36,090
znam, u redu,
udara li po žardinjeri,
1576
01:16:36,167 --> 01:16:39,335
Je li on udara na kontaminirano
tlo u žardinjeri,
1577
01:16:39,411 --> 01:16:42,004
Ima li nešto zakopano
ispod žardinjere?
1578
01:16:42,081 --> 01:16:43,589
(pas njuši)
1579
01:16:43,600 --> 01:16:45,341
Dnevnik: 21. siječnja
1580
01:16:45,417 --> 01:16:47,259
Gradske vijesti uhvatile su policiju
uklanjanje ovog velikog,
1581
01:16:47,270 --> 01:16:49,103
Teška žardinjera s imanja
1582
01:16:49,180 --> 01:16:51,889
Rona Smitha i Karen Fraser.
1583
01:16:51,924 --> 01:16:54,191
- Službe forenzike
jedinica radi rendgenski snimak.
1584
01:16:55,278 --> 01:16:57,603
Zapravo možete vidjeti
prsni koš
1585
01:16:57,614 --> 01:16:59,405
To se vidjelo
kada su rendgenski.
1586
01:17:00,599 --> 01:17:03,609
- Počeli su pronalaziti, um,
1587
01:17:03,620 --> 01:17:05,328
Raskomadani ljudski ostaci.
1588
01:17:06,605 --> 01:17:09,031
- Bruce mcarthur je uredio krajolik
stotine svojstava.
1589
01:17:09,108 --> 01:17:12,209
Hoćemo li pronaći ostatke
po cijelom torontu?
1590
01:17:13,487 --> 01:17:15,746
- Kad smo čuli da su našli
raskomadanih dijelova tijela
1591
01:17:15,781 --> 01:17:18,082
U žardinjerama kod kuće,
1592
01:17:18,117 --> 01:17:19,583
To je poput scenarija
za horor priču.
1593
01:17:19,618 --> 01:17:20,793
To je nevjerojatno.
1594
01:17:20,803 --> 01:17:24,180
♪♪♪
1595
01:17:27,626 --> 01:17:30,269
♪♪♪
1596
01:17:34,392 --> 01:17:36,308
- Što ste naučili
o onome što policija zna
1597
01:17:36,319 --> 01:17:37,818
O osumnjičenom ubojici?
1598
01:17:37,895 --> 01:17:39,812
- Pa, christie,
znamo da je bio
1599
01:17:39,822 --> 01:17:41,730
66-godišnji krajolik
u Torontu.
1600
01:17:41,807 --> 01:17:43,824
Imao je pristup posjedu
gdje su te žardinjere,
1601
01:17:43,901 --> 01:17:45,776
I ljudski ostaci,
su pronađeni.
1602
01:17:45,811 --> 01:17:49,279
♪♪♪
1603
01:17:49,314 --> 01:17:52,500
Karen: Policija nas je pitala
doći na sastanak.
1604
01:17:52,576 --> 01:17:56,120
Htjeli su nas ispitati
o žardinjerama -
1605
01:17:56,196 --> 01:17:58,589
Jesu li neki od njih bili naši,
bili neki od njih njegovi.
1606
01:18:00,868 --> 01:18:02,459
Bilo ih je puno.
1607
01:18:02,494 --> 01:18:05,671
pokazalo se,
bilo ih je 15 na posjedu.
1608
01:18:05,682 --> 01:18:08,432
A onda su rekli,
"našli smo nekoliko tijela."
1609
01:18:09,852 --> 01:18:12,186
Dnevnik: Tri ljudska torza
neidentificiranih tijela,
1610
01:18:12,263 --> 01:18:13,854
I razne kosti,
1611
01:18:13,931 --> 01:18:15,856
Pronađeni su
u velikim žardinjerama.
1612
01:18:15,933 --> 01:18:18,809
- Ideja da sam zalijevao
sadilice
1613
01:18:18,844 --> 01:18:20,936
Sa tijelima u njima,
1614
01:18:21,013 --> 01:18:22,938
To-ne znam gdje
da to stavim.
1615
01:18:23,015 --> 01:18:24,740
(pas njuši)
1616
01:18:26,277 --> 01:18:28,610
- Patolog je mogao
utvrditi uzrok smrti
1617
01:18:28,687 --> 01:18:31,655
Na nekim ostacima,
1618
01:18:31,690 --> 01:18:34,625
I taj uzrok smrti
bilo ručno davljenje.
1619
01:18:35,861 --> 01:18:37,712
(cerada šušti)
1620
01:18:37,788 --> 01:18:39,329
- Sigurno postoji nešto
1621
01:18:39,364 --> 01:18:41,373
Nevjerojatno uznemirujuće
i uznemirujuće
1622
01:18:41,384 --> 01:18:44,710
O poznavanju tog raskomadanog
ljudski ostaci bili su samo,
1623
01:18:44,721 --> 01:18:46,712
Znate, u žardinjeri
1624
01:18:46,723 --> 01:18:49,098
Na nečijem posjedu
u centru Toronta.
1625
01:18:51,635 --> 01:18:53,519
Karen: Jeo je tamo svaki dan
sa svojom posadom
1626
01:18:55,255 --> 01:18:58,149
I uredio žardinjere
oko stola.
1627
01:18:59,551 --> 01:19:01,518
Jer znaš, nije bio
pokušavajući ih pokopati
1628
01:19:01,595 --> 01:19:03,237
Da ih se riješim.
1629
01:19:05,241 --> 01:19:08,400
Pokušavao ih je zadržati.
1630
01:19:08,411 --> 01:19:11,195
Stavite ih na mjesto gdje
mogao bi ih se držati.
1631
01:19:11,230 --> 01:19:13,664
Dakle, jeo je za mojim stolom,
1632
01:19:14,233 --> 01:19:16,333
Uživanje u činjenici da...
1633
01:19:18,996 --> 01:19:21,330
Njegovih ruku djelo
bilo svuda oko njega.
1634
01:19:21,406 --> 01:19:24,500
♪♪♪
1635
01:19:24,576 --> 01:19:26,510
Ne znam ni oblikovati
reakcija na to.
1636
01:19:30,674 --> 01:19:32,349
Za mene to nije ljudski.
1637
01:19:33,511 --> 01:19:34,602
Dnevnik: Kao policija
otkopajte te žardinjere,
1638
01:19:34,678 --> 01:19:37,221
I spojite DNK iz
ostaci, nestalim osobama,
1639
01:19:37,297 --> 01:19:39,556
Očekuju se dodatni troškovi
biti položen.
1640
01:19:39,633 --> 01:19:42,267
- Sada smo identificirali
ostaci
1641
01:19:42,278 --> 01:19:45,270
Od tri osobe
iz ovih žardinjera -
1642
01:19:45,281 --> 01:19:47,948
Andrew rođak,
Soroush Mahmudi,
1643
01:19:48,025 --> 01:19:49,784
I skanda navaratnam.
1644
01:19:51,270 --> 01:19:53,111
- Za naredne mjesece
njegovo uhićenje,
1645
01:19:53,122 --> 01:19:55,364
Stotine nekretnina
bili pretreseni,
1646
01:19:55,440 --> 01:19:57,199
Sa zabrinutošću
da može postojati
1647
01:19:57,276 --> 01:19:58,834
Vani su dodatne žrtve.
1648
01:20:00,279 --> 01:20:02,246
- Počeli smo lupati na vrata
1649
01:20:02,322 --> 01:20:04,915
I učenje gdje bruce
mcarthurovi klijenti živjeli su,
1650
01:20:04,992 --> 01:20:06,750
Da odem i razgovaram s njima,
1651
01:20:06,785 --> 01:20:08,919
Dok je policija radila
njihovu istragu,
1652
01:20:08,954 --> 01:20:12,297
Što je uključivalo odlazak na svaki
svojih domova diljem grada,
1653
01:20:12,308 --> 01:20:15,592
I uklanjanje sadilice,
nakon sadilice, nakon sadilice,
1654
01:20:15,627 --> 01:20:18,262
Nisam siguran što oni
bi pronašli.
1655
01:20:18,338 --> 01:20:20,564
(zloslutna glazba)
1656
01:20:21,725 --> 01:20:24,268
- Ljudi koji su koristili mcarthur
kao njihov krajolik,
1657
01:20:24,344 --> 01:20:27,396
S pravom se pitam
hoće li možda pronaći
1658
01:20:27,472 --> 01:20:29,773
Ljudski ostaci
u svojim žardinjerama,
1659
01:20:29,808 --> 01:20:31,817
I svaki razvoj
izlazi iz priče
1660
01:20:31,828 --> 01:20:33,610
Bilo je gore od prošlog.
1661
01:20:33,645 --> 01:20:35,329
- Žele bilo koga čijeg
servisirali travnjak
1662
01:20:35,406 --> 01:20:37,665
Njihov osumnjičeni, da pozove,
1663
01:20:37,741 --> 01:20:40,617
Bojeći se da bi mogli
potencijalno mjesto zločina
1664
01:20:40,694 --> 01:20:42,086
U njihovom dvorištu.
1665
01:20:45,490 --> 01:20:49,176
- Trebali su tjedni da se identificira
svi ostaci.
1666
01:20:50,495 --> 01:20:53,013
Wendy: Ostaci sedmorice
žrtava
1667
01:20:53,090 --> 01:20:55,299
Pronađeni su unutar žardinjera.
1668
01:20:55,375 --> 01:20:56,675
(lopata struže prljavštinu)
1669
01:20:56,686 --> 01:20:57,968
David: Ali nismo
identificiran
1670
01:20:58,045 --> 01:21:00,855
Ostaci majeed kayhana.
1671
01:21:02,341 --> 01:21:04,099
Adrian: Ako pogledaš
na geografiji doma
1672
01:21:04,176 --> 01:21:05,642
Na polumjesecu Mallory,
1673
01:21:05,677 --> 01:21:08,362
Podržava veliku
područje klanca.
1674
01:21:08,439 --> 01:21:10,480
Izvan dvorišta,
to je samo priroda.
1675
01:21:10,557 --> 01:21:12,908
Moglo bi biti više dijelova tijela
tamo iza.
1676
01:21:14,353 --> 01:21:16,862
- Budući da sam siječanj,
tlo je bilo smrznuto.
1677
01:21:16,873 --> 01:21:18,622
Nije bila opcija tražiti.
1678
01:21:19,876 --> 01:21:21,375
- Nakon što se tlo otopilo,
1679
01:21:22,903 --> 01:21:24,494
Policija se vraća tamo,
1680
01:21:24,529 --> 01:21:26,371
I počnu iskapati
klanac
1681
01:21:26,382 --> 01:21:28,048
Iza kuće na Mallory.
1682
01:21:28,125 --> 01:21:31,793
♪♪♪
1683
01:21:31,870 --> 01:21:34,880
- Napravili su stvarno veliko
iskopavanje ljeti,
1684
01:21:34,891 --> 01:21:37,224
Kad su mogli
prodrijeti u zemlju.
1685
01:21:38,877 --> 01:21:40,728
Dnevnik: U šumovitom klancu
odmah ispod nekretnine
1686
01:21:40,804 --> 01:21:42,512
Gdje je navodni serijski ubojica,
bruce mcarthur,
1687
01:21:42,547 --> 01:21:44,565
Koristi se za pohranu njegovog
alati za uređenje okoliša,
1688
01:21:44,642 --> 01:21:46,975
Ovo sporo i pedantno
posao se obavlja
1689
01:21:47,052 --> 01:21:49,486
Od strane desetaka policajaca koji prebiru
kroz prljavštinu i krhotine.
1690
01:21:51,056 --> 01:21:52,731
Karen: Kad su se vratili,
1691
01:21:52,742 --> 01:21:54,024
(pas cvili)
1692
01:21:54,059 --> 01:21:57,578
U roku od sat vremena, pronašli su
tijelo u kanti za smeće.
1693
01:21:59,081 --> 01:22:01,165
- Bilo je još posmrtnih ostataka
pronađen danas.
1694
01:22:02,901 --> 01:22:05,827
Dnevnik: Policija se nada da hoće
odgovaraju onima majeeda kayhana,
1695
01:22:05,904 --> 01:22:08,339
Jedina navodna žrtva čija
ostaci još nisu pronađeni.
1696
01:22:09,741 --> 01:22:11,833
- Policija Toronta je uspjela
pronaći ostatke
1697
01:22:11,910 --> 01:22:13,552
Od osme žrtve.
1698
01:22:15,414 --> 01:22:16,931
Karen: Kad su ga pronašli,
1699
01:22:17,007 --> 01:22:18,724
Bio je oko pet stopa,
1700
01:22:20,010 --> 01:22:21,936
Zakopan pet stopa dalje
odakle sam ga vidio.
1701
01:22:23,088 --> 01:22:25,013
(lupa lopata)
1702
01:22:25,090 --> 01:22:26,732
Odmah uz rub brda.
1703
01:22:27,944 --> 01:22:30,277
Samo zaleđen u mom umu,
onaj čovjek koji tamo stoji.
1704
01:22:31,855 --> 01:22:33,897
♪♪♪
1705
01:22:33,932 --> 01:22:35,273
Ljudi mi govore,
1706
01:22:35,284 --> 01:22:37,117
"nisi li užasnut time
bilo je dijelova tijela?"
1707
01:22:37,194 --> 01:22:39,695
Pa dijelovi tijela
nisu muškarci.
1708
01:22:39,771 --> 01:22:41,363
Ono što me uznemirilo je,
1709
01:22:41,440 --> 01:22:44,199
Posljednji trenuci tih momaka,
1710
01:22:44,276 --> 01:22:46,201
Kad su bili ljudi,
1711
01:22:46,278 --> 01:22:48,295
I bili su voljeni.
1712
01:22:48,372 --> 01:22:50,205
Bili su voljeni.
1713
01:22:50,282 --> 01:22:52,007
Imali su obitelji, prijatelje,
1714
01:22:53,160 --> 01:22:54,885
I on ih je izbrisao.
1715
01:22:56,472 --> 01:22:58,222
Za svoje kako god.
1716
01:22:59,308 --> 01:23:01,216
To je bilo uznemirujuće.
1717
01:23:01,293 --> 01:23:03,143
(tmurna glazba)
1718
01:23:03,220 --> 01:23:09,474
♪♪♪
1719
01:23:09,485 --> 01:23:12,102
Dnevnik: Počinjemo danas u podne
sat s novostima u razvoju.
1720
01:23:12,179 --> 01:23:14,312
Bruce Mccarthur
je priznao krivnju
1721
01:23:14,323 --> 01:23:16,606
Na osam tačaka
ubojstva prvog stupnja.
1722
01:23:16,641 --> 01:23:18,158
♪♪♪
1723
01:23:18,235 --> 01:23:21,328
- To je bio taj dan
svi su shvatili
1724
01:23:21,405 --> 01:23:23,580
Ne bi bilo suđenja.
Bilo je jako emotivno.
1725
01:23:24,816 --> 01:23:25,741
- Pomiješani osjećaji.
1726
01:23:25,817 --> 01:23:28,118
Nadam se da je kraj
za mnogo ljudi.
1727
01:23:28,153 --> 01:23:31,588
Nadam se da počinje
taj proces prema zatvaranju.
1728
01:23:33,492 --> 01:23:36,126
- Priznao je krivnju,
a to je izbjeglo suđenje.
1729
01:23:36,161 --> 01:23:38,178
♪♪♪
1730
01:23:38,255 --> 01:23:40,505
Dnevnik: Kad je mcarthur
dobio priliku govoriti,
1731
01:23:40,516 --> 01:23:42,966
Rekao je, "ne," rekavši da jest
razgovarao sa svojim odvjetnikom
1732
01:23:43,043 --> 01:23:45,594
I odlučio ne reći ništa.
1733
01:23:45,670 --> 01:23:48,472
Kruna kaže da molba blijedi
u usporedbi s boli
1734
01:23:48,548 --> 01:23:50,899
Nanio je svojih osam
nevine žrtve.
1735
01:23:53,178 --> 01:23:57,439
♪♪♪
1736
01:23:57,516 --> 01:24:00,108
Karen: Poznavala sam čovjeka
koji je uvijek bio energičan,
1737
01:24:00,185 --> 01:24:03,820
Entuzijastični, uvijek željni
da prijeđem na sljedeću stvar,
1738
01:24:03,897 --> 01:24:05,664
A ovo je samo uh,
1739
01:24:07,209 --> 01:24:09,826
Miješajući, slomljeni čovjek,
kakav bi trebao biti.
1740
01:24:09,903 --> 01:24:11,378
Onakav kakav treba biti.
1741
01:24:12,956 --> 01:24:14,923
- Mcarthur bi bio ljubazan
provući se pokraj mene.
1742
01:24:16,034 --> 01:24:18,969
Uvijek sam u prva dva reda
sudnice.
1743
01:24:20,539 --> 01:24:22,222
James: Vidio sam ga na sudu
nekoliko puta.
1744
01:24:22,299 --> 01:24:25,467
Samo je izgledao raščupano
i oronula.
1745
01:24:25,544 --> 01:24:27,478
Znate, samo je pogledao
kao slomljen čovjek, meni.
1746
01:24:29,807 --> 01:24:32,066
- Izgledao je bezopasno,
ali sada znamo,
1747
01:24:32,142 --> 01:24:33,517
Da to ništa ne znači.
1748
01:24:33,593 --> 01:24:36,320
Nitko ne izgleda kao serijal
ubojica, nužno.
1749
01:24:38,390 --> 01:24:40,065
Dnevnik: Prvi stupanj
ubojstvo nosi
1750
01:24:40,076 --> 01:24:41,316
Automatska doživotna robija
1751
01:24:41,393 --> 01:24:43,693
Bez šanse za pomilovanje
za 25 godina.
1752
01:24:43,770 --> 01:24:45,862
On neće biti podoban
za uvjetni otpust
1753
01:24:45,939 --> 01:24:47,790
Barem dok ne bude
91-godišnjak.
1754
01:24:48,918 --> 01:24:51,576
- U Kanadi nemamo
smrtna kazna.
1755
01:24:51,587 --> 01:24:53,662
Osuđen je na doživotnu kaznu
u zatvoru,
1756
01:24:53,738 --> 01:24:56,256
Bez pristupa uvjetnoj
25 godina,
1757
01:24:56,333 --> 01:24:58,500
I to je najteže
rečenica
1758
01:24:58,577 --> 01:25:00,836
To možete dobiti u Kanadi.
1759
01:25:00,912 --> 01:25:03,097
♪♪♪
1760
01:25:03,173 --> 01:25:05,215
- Ima ih puno
pitanja bez odgovora
1761
01:25:05,250 --> 01:25:07,935
To bih želio znati, po redu
podijeliti s članovima obitelji,
1762
01:25:08,011 --> 01:25:11,513
Dakle, mi razumijemo, kao a
zajednica, kako on, znaš,
1763
01:25:11,590 --> 01:25:13,682
Plijenio i odabrao svoje
žrtve, neotkrivene,
1764
01:25:13,758 --> 01:25:15,600
Isto koliko i on.
1765
01:25:15,611 --> 01:25:17,894
Nemam dokaza da vjerujem
1766
01:25:17,929 --> 01:25:20,438
Da je odgovoran
za više od osam,
1767
01:25:20,449 --> 01:25:23,117
Ali ne govori to
Nikada neću prestati tražiti.
1768
01:25:24,286 --> 01:25:27,696
- Čovjek koji je odgovoran
za ubojstvo osam muškaraca
1769
01:25:27,772 --> 01:25:29,865
Upravo tamo gdje pripada,
1770
01:25:29,941 --> 01:25:32,709
I ne vjerujem
on će ikada izaći.
1771
01:25:33,945 --> 01:25:36,588
i meni,
to je neki zaključak.
1772
01:25:38,116 --> 01:25:39,174
(metalne šipke kliknu zatvorene)
1773
01:25:40,827 --> 01:25:43,587
- Kada govorimo o seriji
ubojica kao bruce mcarthur,
1774
01:25:43,663 --> 01:25:46,298
Svakako priroda
njegovih zločina ukazuju
1775
01:25:46,308 --> 01:25:49,977
Da je uživao u kontroli
i moć nad drugim ljudima,
1776
01:25:50,053 --> 01:25:51,895
I čini se da to odgovara
sa svojim profilom.
1777
01:25:53,390 --> 01:25:55,315
Bruce mcarthur je živio,
dugo vremena,
1778
01:25:55,392 --> 01:25:57,767
S potisnutim stidom, bijesom,
1779
01:25:57,802 --> 01:26:00,979
I ogorčenost prema
njegov otac, prema društvu,
1780
01:26:00,990 --> 01:26:03,740
Prema sebi,
prema gay zajednici.
1781
01:26:05,810 --> 01:26:08,996
Ponekad razmišljamo o seksu
serijske ubojice
1782
01:26:09,072 --> 01:26:11,582
Motivirani samim seksom,
1783
01:26:12,692 --> 01:26:14,877
Ali seks često
predstavlja moć.
1784
01:26:16,029 --> 01:26:17,662
Osjećaju se kao bogovi,
1785
01:26:17,673 --> 01:26:19,831
Kao da imaju potpunu kontrolu
nad drugim ljudskim bićem,
1786
01:26:19,842 --> 01:26:22,626
I ta moć je tako zavodljiva,
1787
01:26:22,661 --> 01:26:24,344
To je tako primamljivo.
1788
01:26:24,421 --> 01:26:28,131
♪♪♪
1789
01:26:28,208 --> 01:26:29,683
Haran: Čujete priče,
1790
01:26:29,760 --> 01:26:32,352
I čuješ kako je živahan
i šareno
1791
01:26:32,429 --> 01:26:34,804
Ovi pojedinci su bili,
i hm,
1792
01:26:34,881 --> 01:26:37,015
I u tome sam se vidio.
1793
01:26:37,026 --> 01:26:39,526
Da nisam imao milosti
moje majke i moje sestre
1794
01:26:39,603 --> 01:26:41,612
Prihvaća me onakvu kakva jesam...
1795
01:26:44,182 --> 01:26:46,983
(emotivno) Mislim da sam mogao
bio jedan od njih.
1796
01:26:47,018 --> 01:26:48,685
oprosti
1797
01:26:51,731 --> 01:26:53,990
- Postoji samo nevjerojatno
osjećaj viktimizacije,
1798
01:26:54,067 --> 01:26:55,867
Iz činjenice da
bruce mcarthur
1799
01:26:55,878 --> 01:26:57,377
Bio je poznat u selu.
1800
01:26:57,454 --> 01:26:59,329
Ljudi su ga poznavali.
1801
01:26:59,406 --> 01:27:01,665
Bilo je užasno otkriti to
1802
01:27:01,700 --> 01:27:03,833
Taj netko tko je bio
dio zajednice
1803
01:27:03,868 --> 01:27:06,878
Bio je onaj koji je uzrokovao
jedna od najgorih stvari
1804
01:27:06,889 --> 01:27:08,847
To se dogodilo
u gay selo u Torontu.
1805
01:27:10,801 --> 01:27:13,218
Očekuješ li starijeg muškarca,
1806
01:27:13,229 --> 01:27:14,844
Koji je doslovno djed,
1807
01:27:14,879 --> 01:27:16,846
Koji je radio kao Djed Mraz,
1808
01:27:16,881 --> 01:27:20,016
Ubijati
i komadanje muškaraca?
1809
01:27:20,093 --> 01:27:21,693
Ne znaš.
1810
01:27:22,905 --> 01:27:24,813
Ali mislim da je to što
je razotkriven kroz ovaj slučaj
1811
01:27:24,889 --> 01:27:27,065
Jesi li to ti jednostavno nikad
stvarno znam.
1812
01:27:27,076 --> 01:27:29,243
♪♪♪